в полдень oor Duits
в полдень
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
am Mittag
Мы прибудем на станцию Токио в полдень.
Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
mittags
Мы прибудем на станцию Токио в полдень.
Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полдень, при гнетущей жаре, я передвигаюсь медленно из-за жары и солнца.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLDS LDS
- Разве мы не собирались остановиться в полдень, чтобы обсудить наши дальнейшие действия?
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
В полдень вещь еще не существовала, а в четыре часа она уже была на пленке.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
В полдень телевизор загудел, и Мелор его включил.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Она будет в полдень — Алекс ведь не занят будет до вечера?
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
В полдень страшная весть обрушилась на г-жу Югон.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
Приходите завтра к причалам в полдень.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
В полдень они добрались до Аданы, возле библейского города Тарсус в южной части центральной Турции.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
День двадцать шестой Сегодня я опять видел самосожжение, в полдень.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Она появилась примерно в полдень.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Между этими двумя датами солнце находится чуть севернее в полдень.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenWikiMatrix WikiMatrix
Музыканты, кажется, в полдень завтракают.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Встретимся там завтра в полдень и я заберу все необходимое.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полдень... — Сможешь выкроить время на короткий визит?
Schnappt ihn!Literature Literature
Хлеб и воду спустили в полдень.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
В полдень он хорошо напился из родника и огляделся в поисках какого-нибудь съедобного растения.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Середины жизни он достигал в полдень, когда солнце стоит в зените.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
В полдень встречаемся там, чтобы подписать некоторые бумаги, которые прислала Лин.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полдень вашему другу... Всеобщее возмущение прервало эти угрызения совести в духе Достоевского.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Когда же представится случай, я пришлю “опель” в Киев». – «Хорошо». – «Итак, в полдень.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Слуга Менгса пришел в полдень с обедом, более тонким и менее объемистым; это было то, чего я хотел.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
В полдень звонит фюрер, чтобы осведомиться о положении в Берлине.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLiterature Literature
Ровно в полдень следующего дня раздался звонок в дверь.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
1737 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.