высший свет oor Duits
высший свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
High Society
Каждая приготовилась к выходу в высший свет..
Alle fein gemacht, um in die High Society einzutreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда у вас будет соответствующий высшему свету наряд, я провожу вас в Белфорд-Хаус.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
А может быть, в дебрях Аппер-Гросвенор-Плейс, подальше от высшего света!
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Юноша вращался в высшем свете, не имел, насколько было известно, ни врагов, ни особых пороков.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Мы перебрали весь стандартный набор любезностей, диктуемых Голливудом и высшим светом.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Тут вошел еще один, явно принадлежавший к высшему свету, довольно молодой, с внешностью весьма примечательной.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
И еще сказано, что почти все другие претенденты на авторство «принадлежали к аристократии или высшему свету».
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
Ее отец — ее обожаемый отец — не относился к людям высшего света, он был простым священником.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
Высший свет с его блестящими празднествами оказывает услугу любви, благоприятствуя этому первому шагу.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Теперь меня считают человеком выдающимся, с многочисленными связями в высшем свете.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Или то, что среди проституток у нее было столько же знакомых, сколько и среди дебютанток высшего света.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Монсеньор говорит, что я должна буду сделать реверанс высшему свету и ездить на балы.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
Среди них актрисы, модели, юные интеллектуалки, а также несколько дебютанток из высшего света.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Когда мы прибыли в Рим, сэр Уильям решил постепенно вводить меня в итальянский высший свет.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
За рулем сидела красивая и известная девушка из высшего света, Мэри Монтрезор.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Сын его готовился поступить на военную службу, а дочь Агата блистала среди молодых дам высшего света.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
К тому же не так уж и давно я покинул высший свет, чтобы забыть, каковы герцогини.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Женщины высшего света наделены удивительным талантом - шутя умалять свою неправоту.
Im Katastrophenfall unternehmendie Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
В 1700-х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.
Grundeinstellungted2019 ted2019
«Что такое „время“, с точки зрения существ Высшего Света?
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Он никогда не станет снова безупречным джентльменом, живущим по законам высшего света.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
И он впал в немилость высшего света из-за своих политических убеждений.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Она вышла замуж и, переехав вместе с мужем в Каракас, попала в «высший свет».
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
Генералу Доновану требовался первоклассный помощник, умный и умеющий вести себя в высшем свете.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Представители российского высшего света и чиновники особо любили приезжать полюбоваться на бурлящие воды грозных порогов.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleWikiMatrix WikiMatrix
До той поры шампанское считалось вином королей и высшего света.
Was machst du hier?Literature Literature
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.