делать гримасы oor Duits
делать гримасы
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Grimmassen ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если я замечаю на себе его взгляд, то делаю гримасу презрения.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Он наклонял руки и слегка шевелил пальцами, — головка кланялась, улыбалась, делала смешные гримасы.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
При этом он делал страшные гримасы, и Билл с усмешкой посматривал на него.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Судья делает обиженную гримасу, но просит Нормана продолжать.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Берганца делал странные гримасы и прыжки.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
Потому что не было еще хорошенькой женщины, которая не делала бы гримас перед зеркалом.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
Она старалась вовсю, делала отчаянные гримасы и потом спросила с надеждой: — Выходит?
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Я понять не мог, почему Дора делает потешные гримасы, как будто хочет меня поцеловать
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
Дядя делает недовольную гримасу, и я плачу еще громче.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Она делала мне чудовищные гримасы, надувая щеки и производя дьявольский лопающийся звук.
Ah, verdammt!Literature Literature
Она делала мне чудовищные гримасы, надувая щёки и производя дьявольский лопающийся звук.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Лидия и Роза были, по-видимому, так захвачены ее драмой, что делали те же самые гримасы своими ртами.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Джина показывает на случайных людей в толпе, строя гримасы, как делает на подобных сборищах Хилари Клинтон.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Это была гримаса боли. — Я... мне хотелось бы переделать то, что мы делали с первыми.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.