живописно представлять oor Duits
живописно представлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
malen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особенно живописное зрелище представляли скалы.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Они представляли живописное зрелище в старо-итальянском стиле.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Живописность Куско будит воображение: представляются древние инки, заходящие в город с караванами лам, вьючных животных Анд.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Marktfür die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Сражение между животными столь различной организации представляет весьма живописное зрелище.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
Содержимое его черепа представляло собой живописную картину.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще мы тут представляем собой довольно живописную компанию.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellerngeschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца – Арак – которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Да, но если одежда бедняков не представляет для меня ни малейшего живописного интереса, что тогда?
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Сам по себе город не представляет особого интереса, а вот окрестности его живописны.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Он представлял собой смесь суматошных центральных улиц и живописных площадей и улочек.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Отель находится на расстоянии непродолжительной пешей прогулки от живописного пляжа, а также вблизи центра. Таким образом, расположение этого отеля представляется очень выгодным.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Common crawl Common crawl
Она представляет территорию Соединённых Штатов, словно пшеничное поле, колышущееся под ветрами, и это действительно живописное изображение того, куда дуют ветра в Соединённых Штатах.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtQED QED
Бо́льшая часть страны представляет собой засушливую, пустынную местность, однако на ее территории также есть потрясающе красивые, живописные места с богатой дикой природой и необычайной растительностью.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.