индикатор oor Duits
индикатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Indikator
Ему нужны индикаторы силы ветра между подиумом и его позицией.
Er braucht Indikatoren zwischen dem Podium und der Schussposition.
Anzeiger
Мы обнаружили, что индикаторы действительно работают.
Wir fanden heraus, dass Passwortstärke- Anzeiger funktionieren.
Anzeigegerät
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anzeigeinstrument · Messinstrument · Messgerät · Fahrtrichtungsanzeiger · Blinker · Markierungsstoff · Zeiger · Anzeige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Индикатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
charakteristische Funktion
de
mathematische Funktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DMI (индикатор направления движения цен) - популярный технический индикатор, используемый для определения тенденций для той или иной валютной пары.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Common crawl Common crawl
Показывать & индикатор формул
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenKDE40.1 KDE40.1
Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Назначенный номер контроллера отображается над индикатором порта в верхней части контроллера.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtCommon crawl Common crawl
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти заклинания можно идентифицировать по отсутствию указания времени наложения в книге заклинаний или по тому признаку, что при их наложении не появляется индикатор хода прогресса.
Sieh mich anCommon crawl Common crawl
Чтобы заставить свои образы двигаться, просто снабжайте их подходящими индикаторами движения.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Если бы там были большие массы, мы бы нашли их индикаторами массы.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Выключаю индикатор высоты.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленый огонек индикатора сменился красным, а потом, секунд десять спустя, снова сделался зеленым.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkteund zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
— и заранее открыл рот, но вместо этого голос в наушниках сказал с сожалением: «На экране индикатора помехи!
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.
Das Teil passt nichtQED QED
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В индикатор настроения можно вставлять адреса веб-сайтов, чтобы твои друзья могли сразу выйти на заинтересовавший тебя сайт.
kulturelle ZusammenarbeitCommon crawl Common crawl
Этот индикатор показывает процесс сканирования коллекции. Во время сканирования информация о всех файлах помещается в базу данных. Это необходимо для сортировки по метаданным EXIF и позволяет ускорить работу digiKam
In der ThemseKDE40.1 KDE40.1
Уже в наше время ООН призывает изменить критерии, используемые для измерения успеха правительств – вместо экономических индикаторов перейти к показателям, касающихся человеческого счастья и благосостояния.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Важным этапом в научно-исследовательской деятельности являются опубликованные в монографии «Идеология против экономики» (2005) результаты разработки методологии выявления социальных индикаторов, характеризующих процесс трансформации политики властных структур из социально востребованной в экономически неоправданную.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltWikiMatrix WikiMatrix
То, что сейчас происходит во Франции в связи с инициативой Президента Э.Макрона о реформе трудового законодательства, достаточно ясный индикатор, что это будет непростой процесс.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungmid.ru mid.ru
Также в новой версии: быстрый вызов Стандартного Диалога Выбора Цвета при двойном щелчке по индикатору выбранного цвета, "hot key" для быстрого запуска раскрашивания (клавиша "R" = "run"). Появилась возможность раздельного управления размером кисти для основных инструментов (Карандаш, Защищающий карандаш, Ластик) независимо друг от друга.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtCommon crawl Common crawl
Мы рассматриваем 50 индикаторов, разделённых на шесть категорий, которые отражают различные аспекты бедности, включая доход, жильё, образование и инфраструктуру.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformProjectSyndicate ProjectSyndicate
Слева от стекла виднелась клавиатура с рядом измерительных приборов и индикаторов, показывающих сплошные нули.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Такая система весьма эффективна, в особенности если на принтере распечатаны цветные полоски с разъяснениями индикаторов.
Gehen Sie auf ihr ZimmerQED QED
Собрание задумывалось в качестве индикатора нового дружественного климата российского бизнеса, но вывеска, висящая над холлом - “Да здравствует 80-ти летняя годовщина плана ГОЭЛРО Владимира Ленина” - выглядела как насмешка над содержанием.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда индикатор вспыхнул и система отключилась, я с двумя сержантами вошел в его камеру.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Тщательное измерение социальных показателей, наряду с традиционными экономическими индикаторами, очень важно для запуска волны позитивных изменений, когда рост ВВП ведет к улучшению социальных и экологических показателей, а они способствуют, в свою очередь, еще большим экономическим успехам.
Farbtemperatur (KProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.