Зубной камень
Zahnstein
камень oor Duits
камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Stein
ru
камень среднего размера, который можно взять в руку (и использовать как орудие). Отличать от специализированных названий мелких камней (‘галька’, ‘щебень’ и т. п.) и крупных камней (‘глыба’, ‘скала’, ‘валун’ и т. п.).
Этот камень слишком тяжёл, чтобы я его сдвинул.
Dieser Stein ist für mich zu schwer zu bewegen.
Edelstein
Рубин - один из самых красивых драгоценных камней в мире.
Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.
Felsbrocken
Если я дойду до такого отчаяния, найди камень потяжелее и прибей меня.
Wenn ich je so verzweifelt bin, wirf einen Felsbrocken auf mich.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Felsblock · Klunker · Kiesel · Findling · Fels · Kieselstein · Nierenstein · Schmuckstein · Harnstein · Klippe · Zahnstein · Gallenstein · Kesselstein · < · > · Konkrement · Spielfigur · Nicholas · John · FamN. FirstN.: Richard · FamN.: Stone · Irving Stone · Oliver Stone · Sharon Stone · Stein -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stein, Nierenstein, Harnstein, Gallenstein
Stein, Zahnstein, Kesselstein
Stein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Царь Ли приказал ювелиру исследовать подарок, а тот сделал заключение: «Это всего лишь камень».
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Я выдохлась, и это не займет много времени, когда Калар откроет проход через камень, вставший на его пути.
Hinter dir, HexeLiterature Literature
Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он опустил камень и взглянул на нее неожиданно серьезно. — А теперь рассказывай.
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
Запахи краски, бумаги, политуры и чернил заполнили его грудь и обратились в камень.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
Сын Лефрака нашел на земле крупный камень.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Каменная плитка из Кахокии с изображением крылатого воина.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
Да просто он спал, подложив под голову камень.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их прочный каменный дом собраний со сводчатым потолком вскоре стал местом собраний Святых последних дней. 27
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.LDS LDS
Гробница пуста, камень отвален!
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шлягеры они слетались отовсюду, а при звуках песни «Мрамор, камень и железо» они гадили как ненормальные.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Они были холодные, как камень
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они возвещали, что для того, чтобы положить конец несчастьям Греции, должен быть удвоен кубический камень.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Там он присел на большой камень у потока.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLDS LDS
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdted2019 ted2019
Снизу, из деревни, казалось, словно на вершину надета каменная корона.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Время от времени Джеронимо присаживался на камень или оба отдыхали, прислонившись к перилам моста.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Молодые воины были вооружены каменными палицами, ножами, луками.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
– От каменного века до наших дней за десять секунд, – прошептал Харри.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
Некоторые бежали на север, в сторону брода Садли, а другие — к каменному мосту.
AllgemeinesLiterature Literature
Красное вино запятнало серый камень и закапало, как кровь.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Руководитель фракции СДПГ Герберт Венер бросил первый камень.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Вероятно, в недрах каменной ниши что-то открылось, затем Козимо извлек некий предмет.
AbänderungLiterature Literature
Затем Он попросил человека отодвинуть камень от гробницы и велел Лазарю выйти из нее.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLDS LDS
Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.