Малыш Цинциннати
Cincinnati Kid
малыш oor Duits
малыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Baby
de
Sehr junger Mensch, von der Geburt bis etwa zum Alter von einem Jahr.
Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Kleinkind
ru
ребёнок от одного года до трёх лет
de
Kind nach Vollendung des ersten Lebensjahres
Почему мы позволяем своим малышам находиться рядом с ними?
Warum erachten wir sie nicht als Gefahr für unsere Kleinkinder?
Knirps
к малышам в колясках,
dass ich in Kinderwagen schaue und ein wenig Mitleid mit den Knirpsen empfinde,
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kleine · Kind · Säugling · Zwerg · Sandmännchen · f · Schatz · kid · Schätzchen · Steppke · Kleiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Малыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Little Boy
ru
Малыш (бомба)
The Kid
А хук Малыша был очень далек от цели.
Da kommt ein wilder Haken von Billy " The Kid ", der sein Ziel meilenweit verfehlt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baby, Säugling
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малыш дрожал. — Молочка хочешь?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
Что кто-нибудь позаботится о ней и малыше.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Я сейчас лопну, малыш!
Alles wegen einer kleinen UnklarheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ted2019 ted2019
— говорит он. — Зато какое удовольствие для малыша Чарльза.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Плохой дядька не кружит возле детской площадки, малыш.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Нанять врачей, отобрать одного малыша из полутора тысяч.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
— Потому что иначе вся квартира будет завалена мелочами, необходимыми, чтобы ухаживать за малышом.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Сколько всего произошло с того момента, когда она доверчиво передала малыша хозяйке постоялого двора!
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Наш малыш – это знамение Господне.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Какой красивый малыш.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малышу Реннерту привили, считает она, в университете совершенно превратное представление о женщине.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
И вот, когда тот однажды вежливо попросил малыша пожаловать в школу, тот важно заявил в ответ: «Спасибо, я подумаю!»
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Грязные, оборванные малыши тянули меня за блузку и кричали: — Бакшиш!
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Они уже не такие малыши, как ты думаешь.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
В одной кровати спали Бенгт и Вальтер, в другой — Рут, Анна и Малыш Калле.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Пойдём, малыш.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это полезно не только в эмоциональном плане: грудное молоко содержит антитела, которые защитят малыша от инфекций.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
А знаешь, что я люблю делать, после того, как так сильно отшлепаю тебя, малыш?
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Мы со Штефаном разрешили ей уходить пораньше, чтобы вовремя успеть забрать малышей из детского садика.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Порой, когда Оливия возвращалась, Кристофер уже не спал и хныкал, но пес — Спарки — знал, что должен следить за малышом.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Ты можешь отвезти Джо на занятия для малышей.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подалась вперед, жестом велела ему придвинуться ближе и очень тихо сказала: — Это не мое дело, малыш.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.