менгир oor Duits
менгир
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Menhir
ru
разновидность мегалита
de
großer aufrecht stehender Stein
Hünenstein
Hinkelstein
Это могло бы произойти и в Менгире
In einem Hinkelstein hätte das auch passieren können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В окрестностях можно найти святилища большие природные, исторические и археологические памятники, Torri, Нураги, Томбе Dei гигантов, мегалитического комплекса Менгир.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtCommon crawl Common crawl
Говорящий менгир, предупредивший нас о курьере, все еще торчал у тропы.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Вокруг холма стояли дюжины менгиров, словно младшие братья отвесной скалы.
Das geht nichtLiterature Literature
Подумать только, что может случиться с этими менгирами, если пожар перекинется на них!
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Каждые несколько минут я опускался на колени, надеясь засечь силуэт менгира.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Говорящий менгир, предупредивший нас о курьере, все еще торчал у тропы
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Мне пришло в голову, что Взятые могли их подкупить. — Неправда,— Менгир подвинулся.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Менгиры обещали защитить их от естественных опасностей равнины.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenLiterature Literature
Это самый большой кусок менгира.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я насчитал еще десяток менгиров
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
— Все соборы выстроены там, где кельты устанавливали свои менгиры.[
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
Я мог бы делать сувениры, менгиры
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А менгиры такие мелочи объяснять не удосуживаются.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
Лорн взобралась на следующий холм и оказалась уже на расстоянии четверти мили от менгира.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Этот менгир внизу – часть системы, погребенной в этих холмах.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
По словам менгиров, огромный трусоватый кит сбросил их в сотне миль к северу.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Менгир, сердце памяти. — Он резко повернулся, когда Баалджагг вскочила с места.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Менгиры перестали надоедать мне «чужаками на равнине».
Chemische StoffeLiterature Literature
Они сплетались все плотнее, все туже... Я коснулся сознаний менгиров.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Два менгира, установленных один на суше, другой на мысе Pointe de Beg Meil, свидетельствуют о поселении людей в конце бронзового — начале железного века.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendWikiMatrix WikiMatrix
Это могло бы произойти и в Менгире
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А чуть поближе к нам собралась целая толпа менгиров.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenLiterature Literature
Первоначально простые и небольшие менгиры находились в составе мегалитических сооружений или рядом с ними, позднее они становятся самостоятельными сооружениями, увеличиваются в размерах и принимают вид менгиров-статуй, причём на юге острова на них также имеются изображения оружия.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Менгиры – основные наши союзники на равнине.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Письмена на менгирах содержали послание, адресованное отнюдь не колдунье.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.