GlosbeGlosbe
logoGlosbe

настой oor Duits

настой

naamwoord, werkwoordсуществительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Aufguss

naamwoordmanlike
wiki

Tee

naamwoordmanlike
Я думаю, настой был бы еще эффективнее. Если только мы поймем, что это такое.
Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre, wenn wir herausfinden, was das ist.
 Reta-Vortaro

tinktur

GlosbeResearch

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Aufguß · Tinktur · Infusion

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Настой

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Aufguss

Noun
wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

настоять
akzelerieren · andringen · bedrücken · beeilen · befördern · beharren · beharren auf · beklemmen · beschleunigen · bestehen · drängen · drücken · durchsetzen · einen Aufguß machen · fördern · pressen · pressieren · schneller machen · trotzen · ziehen lassen · zwängen
настоять (на чем-л)
durchsetzen
настой ромашки
Kamillentee

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Юры не было, а обнаруживать наблюдение Настя не была приучена.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
– Коротков вскинул на Настю удивленные глаза. – Думаешь, они могли вместе Алину убить?
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
- Ужасно, - откровенно ответила Настя. - Хочу жрать.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
* * * Настя лежала рядом с мужем, слушая его ровное дыхание.
Setzen Sie sich bitte hin?Literature Literature
Из коридора навстречу ему выбежала Настя и торопливо объяснила: — Я не видела госпожу уже несколько часов.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Насты никогда не использовали принадлежащие семье машины для чего-либо незаконного.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
Не заметила Настя, как завела песню и как ее кончила.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
– Настя, все будет хорошо, – фальшиво пообещала я.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Настя закончила заправлять салат и тоже села за стол напротив Павла.
Hallo PatentanteLiterature Literature
Настя чувствовала, что мысли у нее в голове крутятся быстрее, чем она успевала их осознавать.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
И все-таки Настя решила сама побывать на фирме.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Настя была спокойна, она знала, что Юра Коротков сделал все как надо.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
— Жаль, — огорченно вздохнула Настя. — Значит, придется заниматься Мазуркевич и Семенцовой.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Пес вообще-то не был особо приветливым, но Настю к себе подпускал на правах старой знакомой.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
Начинай делать настил, Джамиль.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просидели на теплой кухне еще полчаса, пока Настя окончательно не успокоилась.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Настя села в его машину и увидела на заднем сиденье его дочь Лилю.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Однако теперь, приближаясь к гостиной, я спрашивала себя, чего хочет Наст.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
Я позвоню брату и настою на том, чтобы он приехал.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверить свои подозрения самостоятельно Настя не могла, а посему решила подождать приезда Короткова.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
— спросила Настя, которой не нравилась беспардонная веселость Степана
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Не слишком далеко находился настил, до которого предстояло доплыть, взгромоздиться на него и посидеть.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Отвезли Настю к солдату, и денег дали, и муки, и жмыхи, и масла.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
В присутствии Даши на Настю обычно находило умиротворение, состояние тихого светлого покоя.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Только мы с мамой понимаем, что на самом деле я рисую Насти.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k