обширная
umfangreich
обширный oor Duits
обширный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
umfangreich
У него обширные познания в английской литературе.
Er hat ein umfangreiches Wissen über die englische Literatur.
weit
Это очень обширная тема.
Das ist ein weites Feld.
geräumig
Вы живете в этом великом и обширном здании.
Sie leben in dem großen und geräumigen Gebäude.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgedehnt · beträchtlich · umfassend · breit · groß · breitgefächert · weitläufig · extensiv · weiträumig · unermesslich · ausgiebig · großem Ausmaß · sehr groß · reichlich · umfänglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря обширным связям он попал в ее палату в первую же ночь.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Мы указывали, что упомянутое решение не носит всестороннего характера и игнорирует обширную практику государств по противодействию безответственным действиям на море, в том числе в отношении потенциально опасных, сложных технологических объектов (эта практика и позиция России приводятся в официальном материале МИД России от 25 августа 2015 г.).
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenmid.ru mid.ru
В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.
Meter und näher kommendCommon crawl Common crawl
В 1572 году по Штернбергским гарантиям, взяв на себя герцогские долги, сословия получили подтверждение своим обширным привилегиям, как, например, абсолютному праву утверждения налогов.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?WikiMatrix WikiMatrix
Общины, имевшие такую внутреннюю сплоченность и владевшие обширной территорией, представляли собой внушительную силу.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Жизнь организма — это обширное единство.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Этот обширный опыт убедительно показывает, что уязвимость и изоляцию можно преодолеть, и дает представление о том, чего можно достичь в предстоящие годы.
Da sind Sie nicht die EinzigeUN-2 UN-2
Стремительное воображение пастора создает обширный организационный план.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Князя, о котором идет речь, звали Хабиб ибн Малек, за свои обширные знания и ученость он получил прозвание Мудрого.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Для этого в нескольких милях от города устроили обширное ристалище и окружили его великолепно разукрашенным амфитеатром.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.jw2019 jw2019
Новые жесткие правила по производным финансовым инструментам, требованиям к капиталу, финансовой структуре, защите потребителей и инвесторов и т. д. могут быть поставлены под угрозу торговыми переговорами, в которых Конгресс США сможет лишь провести голосование «за или против» по окончательному соглашению, которое охватывает обширный круг вопросов.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Главный ресторан представляет собой обширное пространство с видами на бассейн и на море.
Sieh genau hinCommon crawl Common crawl
Там была высокая, роскошная церковь, к которой примыкали обширные постройки.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Глориана — богатая невеста: она унаследовала обширные земли, драгоценности, дом в деревне.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindted2019 ted2019
Однако в конечном счете неослабевающая эволюция в мире дает Америке ее наиболее важную силу: ее уникальную способность строить обширные и разнородные коалиции.
Basilikum Ocimum basilium ÖlProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Фейсбук” и иже с ним построили сети обширные, однако слабые.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Обширная программа испытаний включала в себя проверку ходовых и маневренных качеств танка на суше и на плаву, преодоление искусственных и естественных препятствий, отстрел оружия и оценку эргономического удобства как оружейной установки, так и всего танка в целом.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Мы мгновение постояли в безопасном проходе, разглядывая обширное пустое пространство, которое нам предстояло пересечь.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Весьма обширна категория людей, у которых душа посещает голову лишь как загородную виллу, не заживаясь там подолгу.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
· Средства пользовательского пространства Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 скомпилированы для обширной файловой поддержки.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtCommon crawl Common crawl
Крыша Библиотеки представляла собой обширный сад.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
Вещи так и валялись здесь в беспорядке, как он их оставил, и во всем обширном подземелье не видно было никого.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.