объездная дорога oor Duits
объездная дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Umgehungsstraße
На объездной дороге вокруг города столкнулись около двадцати автомобилей.
Auf der Umgehungsstraße der Stadt stießen etwa zwanzig Autos zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
я на объездной дороге в аунти-парк.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы построить объездную дорогу, нужно 800 млн. рублей.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenmid.ru mid.ru
Мы потеряли целый час, потому что я настояла, чтобы мы ехали объездной дорогой.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Наш комплекс расположен в Ужгороде, в районе объездной дороги (от цетра 5 км езды).
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmCommon crawl Common crawl
Я хорошо знал все объездные дороги, поэтому мы наверняка успеем скрыться, прежде чем они будут перекрыты.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
Объездная дорога заняла бы недели.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Она поехала по Нибелунгенштрассе и по объездной дороге, я думаю, к американским казармам.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Люди устали от пробок на Бэттл-стрит и считают объездную дорогу удачным решением.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
На объездной дороге вокруг города столкнулись около двадцати автомобилей.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они добрались до объездной дороги вокруг Оксфорда и находились в двух часах езды от Парчмена.
Vor diesem Hintergrund wurden diePreisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Здесь есть объездная дорога?
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый мост — часть объездной дороги вокруг Саратова и Энгельса.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTWikiMatrix WikiMatrix
Почему бы не взять еще одного парня в долю и не вывезти их по объездной дороге?
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы едете по восточной объездной дороге (tangenziale est): воспользуйтесь выходом под названием Ламбрате.
EpoxybutanCommon crawl Common crawl
Еще несколько дней, сказал он себе, выезжая на объездную дорогу, и дом приобретет вполне приличный вид.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Недавно построенный отель Stil со спокойными зелёными окрестностями находится всего в 500 метрах от восточной объездной дороги Любляны.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtCommon crawl Common crawl
Проехав напрямую по Аксбридж-роуд, я попал на объездную дорогу, ведущую к полю для гольфа.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
За ним тянулись объездные дороги и промышленные здания.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
– Насер знает несколько объездных дорог.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Она повернула ключ зажигания, воткнула передачу, и они снова выехали на объездную дорогу
SchadenersatzLiterature Literature
Они пересекли две рулевые дорожки и поехали по параллельной объездной дороге на восток.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Им придется двигаться дальше, и единственный выход - объездная дорога.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда открываю их снова, Роб стоит впереди, на мосту через объездную дорогу.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
По объездным дорогам не проехать, а в Тэйбор Хайтс дорога заказана.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.