краткий очерк
Abriss · Kompendium · Zusammenfassung
очерк oor Duits
очерк
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Skizze
700 биографических очерков иностранных боевиков.
700 biografische Skizzen ausländischer Kämpfer.
Entwurf
Reportage
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Essay · Abriß · Aufriss · Grundriss · Grundriß · Abriss · Aufsatz · Überblick · Essay -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skizze, Entwurf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его критика дилетантизма в очерках, набросанных в период издания «Пропилей», была строгой лишь в теоретическом аспекте.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Встречи в Париже, очерк о Париже должны превзойти все им доселе написанное.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
Сначала составляют краткий очерк жизни жертвы.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Адам пишет: «Без этого мифа платоновский очерк о государстве был бы неполон.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
В 1859 году английский философ XIX века Джон Стюарт Милль опубликовал очерк «О свободе».
Wir geben Ihnen wasjw2019 jw2019
В документе также дается очерк организации Свидетелей под Руководящей корпорацией, включая собрания с корпорациями старейшин, состоящий из семи членов Руководящий комитет [комитет филиала] для страны, а также районных и областных надзирателей.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Здесь мы можем дать читателю лишь краткий очерк, приведя несколько примеров.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
Очерк по истории прусской армии, написанный на основании источников из военных архивов». 2 изд., тт.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Успокоительные микстурки, выставленные на про дажу авторами физиологических очерков, вскоре пере стали действовать.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
В полдень поговорил с секретарем редакции и предложил написать очерк о Богине, которой поклоняются цыгане.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Институт располагает архивом Удо Штайнке (литературные очерки, переписка), проводятся авторские семинары и также существует школа по изучению немецкого языка для иностранных абитуриентов.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlichmachte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeWikiMatrix WikiMatrix
В биографическом очерке подобает говорить о себе.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Я включил эссе о Греции в книгу очерков и не стану сейчас повторяться.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Спорт, очерки, редакционные статьи, местные и международные новости.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Таким образом остались мелкие сообщения и очерки.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
Фабио помолчал, потом сказал: – Где мой очерк, Лукас?
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Иногда он писал сценарий или очерк вместе со своим другом Хацревиным, которого мы шутливо звали Хацем.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
Кармен Лафорет писала также повести, рассказы и путевые очерки.
Heute bist du ein einfaches MädchenWikiMatrix WikiMatrix
Очерки об Индонезии.
Ich arbeite dort drübenWikiMatrix WikiMatrix
На основе полученного боевого опыта он опубликовал во Франции книгу «Современные наёмники», а также два очерка «Современная война» и «Боевые действия в Конго» в военных журналах Франции и Швейцарии.
UmwelthaftungWikiMatrix WikiMatrix
1905 — «Walt Whitman» — «Уолт Уитмен», очерк с переводом стихов.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?WikiMatrix WikiMatrix
Я понял, что это очерк, посвященный взятию Виксберга.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
Итак, что же мог извлечь мой критик из этого исторического очерка в применении к России?
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Время от времени я посылаю в одну американскую газету небольшие очерки.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Особенно интересен ежемесячный очерк о знаменитостях.
Antworten der AgenturLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.