певец oor Duits
певец
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sänger
ru
тот, кто поёт, занимается пением; исполнитель вокальной музыки: песен, романсов, арий, хоров и т.п.
de
Person, die vor Publikum singt
Я во что бы то ни стало хочу стать певцом.
Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
Sängerin
В конце концов, певец по-видимому, оставшихся после его лучших CD No More Tears, 1991.
Nachdem alle, die Sängerin scheinbar hinter 1991 verließen nach seinem besten CD No More Tears.
Sängerlein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sänger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если певец или виртуоз будет руководиться рефлексией, он останется мертв.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Кейтилин снова обратилась к сиру Риману: — Я слышала, что один из ваших кузенов — певец
Fühlst dudich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
После «Алисанны» певец снова прервался на часок, достаточно чтобы у Сансы появился шанс отдохнуть.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
И выразить благодарность нам сегодня поможет прекрасный певец.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касдану вспомнился рок-певец, который действовал на него завораживающе: Мэрилин Мэнсон.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Термина «певец протеста» так же не существовало, как термина «автор-исполнитель».
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Ее не самые последние работы, например, «Певец па свадьбе» и «История вечной любви»,
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
На этот раз поп-певец не спешил.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Кем бы ни был этот певец на картине, он уже меня заворожил.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Ты певец?
Außerordentliche Beihilfentatoeba tatoeba
Пойдемте, кардинал, пойдемте, певец славы Медичи!
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Писатель, певец, садовник, переводчик, мы др. зеркало нашего времени.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Бесподобный певец – реинкарнация Сэма Кука.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Поринас был классный певец.
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш певец сошел с ума, и Хора больше не будет.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Когда Павел Гора, чешский певец поп-музыки, в 1972 году уехал за границу, Гусак пришел в ужас.
Du hast es geschworen!Literature Literature
Ты певец.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мариллон-певец успел найти себе новую деревянную арфу.
Na siehst duLiterature Literature
Если Пекиш держал клавишу долго, веревка сильно натягивалась – и певец тянул свою ноту.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
Он певец в панк-рок группе.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто твой любимый певец?
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда он похож на Бонда, а иногда всё похоже на фильм Джерри Льюиса. * * ( Американский комик, актёр, продюсер, писатель, режиссёр, певец )
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут-то он заговорил не как певец, не как мыслитель, а как пророк.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Том очень талантливый певец.
Ähm... ich weiß noch nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как бы то ни было, Фрэнк отличный певец.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.