регулы oor Duits
регулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Regelblutung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мальчики в Англии, а Регула у моих родителей.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen denMitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
В-девятых, я действительно разбил стекло в рамке с фотографией Регулы.
transdermales PflasterLiterature Literature
√ осударствeнные регул € торы, которые должны были защищать граждан " сландии, бездействовали.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регуля ция состояния жировой ткани является долго временной, медленной и количественно очень точной.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Феликсом и Регулом.
Dort, im HinterzimmerWikiMatrix WikiMatrix
— Регула Хеммерли оставила вас семь лет назад.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
На стене справа — рамка с портретом Регулы Хеммерли.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
ќн был главным апологетом запрета регул € ции кредитных дефолтных свопов, а также подн € л лимит кредитного рычага дл € инвестиционных банков.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лев I расположен всего в 12 угловых минутах от Регула, самой яркой звезды в созвездии Льва.
lnternationale AnkunftWikiMatrix WikiMatrix
Регула уже тогда увлекалась египетским искусством.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
В моей жизни Регула единственная женщина, которую я любил по-настоящему.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Регул возвращаясь в Карфаген, предварил ли смертью мучения, кои там его ожидали?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Теперь ему не нужна была «Регула», чтобы понимать символы.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Регула была женщина эротичная.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Космическая станция Регула-1, это " Энтерпрайз ".
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неподалеку стояли Октавиан и Регул, а Домиций лежал на спине и смотрел на звезды.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Восьмое: кто был другом Регулы Хеммерли?
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
— Ты поистине моя правая рука, Регул.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Вы долго любили Регулу Хеммерли?
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Регула, не скрывая слез, прошептала: — Великолепно, просто великолепно!
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Чувствительность контура регуляции силы регули руется через lb-интернейроны.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Я презирал в Регуле женщину, я растоптал в ней женщину.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в чем же мог бы разгневанный Юпитер повредить сильнее, чем сам себе повредил Регул?
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Регул стоял в одиночестве в тесном дворе дома Красса, растерянно сжимая в руке письмо.
Gemäß Artikel #Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.