швейцарский сыр
Schweizer Käse
сыр oor Duits
сыр
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Käse
de
Milchprodukt, das geronnener oder fermentierter Milch erzeugt wird.
Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Quark
Предлагаем мини-заводы по производству белых рассольных сыров и творога....
Wir bieten die Mini-Betriebe für die Herstellung der weißen Kuhkäsen in Salzlake und des Quarks an....
Kas
Käse Kas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Käse
Käse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Айзек Пенн был не в духе, мир становился серым, как сырые стволы унылых лондонских парков.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Das ist ein interessanter VorschlagQED QED
Это перец, фаршированный сыром.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я отдал сырой сценарий, все были разочарованы.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
В воздухе пахло дождем и сырой землей, а не свежеиспеченным хлебом или тушеным мясом.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Dort am MeerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Почему эта дочь варваров, эта маленькая неверная из сырой и холодной северной земли вошла в его душу?
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Лицо у нее при этом было такое, что Чарли понял: это и впрямь был самый вкусный сыр в ее жизни.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Жом сахарного тростника [сырье]
Insbesonderesollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдо нашел в своей сумке немного сыра и мокрого хлеба, и мы разделили его на троих.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Решение заключается в том, чтобы «убедить население, что низкосортный зелёный сыр [т.е. ценные бумаги, печатаемые центральным банком] – это практически то же самое, и что фабрика по производству низкосортного зелёного сыра [т.е. центральный банк] находится под контролем населения...».
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если же нет, то каково соотношение между познанием и тем сырым материалом, которым являются наши ощущения?
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Когда я бывала здесь раньше, здесь было темно и сыро.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlichstrukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю сыр.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рецепт этого деликатесного сыра представляет собой секрет, тщательно охраняемый уже более полувека.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
Я подумал (словно это было чем-то смешным): сердце из сыра... Подступало желание сблевать.
Er war das nichtLiterature Literature
Там тоже было холодно и сыро, но меня протащили мимо обособленных источников тепла.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Здесь есть небольшой базар; питаемся фигами, орехами, кокосами, плоскими хлебами, сыром из молока верблюдицы.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
А может, хочешь хлеба с сыром к своим сардинкам?
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Я обожаю сыр!
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussented2019 ted2019
Через несколько минут слуги принесли в шатер сыр, хлеб, фрукты, холодные и горячие напитки.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Свет на сыр и тяжелый на каракули.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны. Китайские руководители также высказались о возможности запрещения экспорта в Японию редкоземельных элементов – сырья, жизненно важного для многих японских производственных процессов – и, кажется, неофициально уже это сделали.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.News commentary News commentary
Тому нравится швейцарский сыр.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.