Щипчики для ногтей
Nagelknipser
щипчики oor Duits
щипчики
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Pinzette
kleine Zange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стою совсем голая, пока они втроем суетятся вокруг меня с щипчиками, удаляя случайно уцелевшие волоски.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
Он вытащил небольшие серебряные щипчики и отрезал конец сигары.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два самых удаленных от большого пальцев заканчивались маленькими щипчиками.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachLiterature Literature
В ящичках было все, что могло ему понадобиться: книги, пульты дистанционного управления, щипчики для ногтей.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
Кроме разве что Черных Вод. — Родарио положил щипчики на место. — И все же я беспокоюсь.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
И щипчики для устриц возьмет предусмотрительно первый.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Нельзя просто взять щипчики и вынуть пулю из чьей-то головы.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Берта с силой выдернула волосок, которому вынесла приговор и который был уже зажат щипчиками.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLiterature Literature
Он даже подозвал официанта с сахаром и серебряными щипчиками.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Корделия была озадачена, когда я попросила у неё проволоку, иголку, щипчики и ножницы.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Да что она может сделать этими дамскими щипчиками?
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я куплю троим из вас массажеры для ног, а четвертому - щипчики, чтобы выдирать волосы из носа.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У считальщиков волос были крошечные плоские щипчики из золота, которыми они могли прихватывать каждый волосок.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Щипчики для загибания ресниц
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehentmClass tmClass
Я нашла помаду, щипчики, потом вылила на голову бутылку с перекисью и понадеялась на лучшее.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
– Завтра мы принесем тебе щипчики.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
– Может, объяснишь мне, с какой стати ты улегся под их дверью с моими щипчиками?
Stand da ein Schild?Literature Literature
Я никогда прежде не принимал роды... и просто думал, что это можно делать щипчиками для льда.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он играл щипчиками для сахара, а потом снова покачал головой.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Скобки на зубах стащила щипчиками в женском туалете у главной магистрали Джерси.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Я сдула его со стола, убрала щипчики обратно в сумку и отпустила его руку.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.