Тринадцатый этаж
The 13th Floor – Bist du was du denkst?
этаж oor Duits
этаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Etage
Она закрыла дверь и пошла на второй этаж.
Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage.
Stockwerk
Верхние этажи домов светились в бронзовых лучах заходящего солнца.
Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.
Stock
Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.
Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschoß · Geschoss · Stufe · etage · stockwerk · stock · geschoß · stufe · fußboden · Stock Stockwerke · Erdgeschoss · Treppe · Schicht · Amtsrang · Leiter · Grad · ...ter Rang · ...tes Stockwerk · Rang · Stock Parterre · Zählwort für Ränge · Zählwort für Stockwerke · geologische Schicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etage, Geschoß
Etage, Stockwerk, Stock, Geschoß, Geschoss
Soortgelyke frases
нижний этаж
Erdgeschoss · erste Etage · erster Stock [nordgermane] · erster Stock [suddgermane] · erstes Obergeschoss · zweiter Stock [sudgermane]
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще, что касается этого вопроса, во всех жилых небоскребах нет окон на нижних этажах, и есть большие сады на крышах.
Seekasse, HamburgLiterature Literature
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenCommon crawl Common crawl
Я нажал на первый этаж; сорок два этажа вниз.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Первый этаж башни представлял собой одно просторное помещение.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
В окнах первого этажа горел свет, а на втором светилось лишь одно окно.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Примерно на уровне окон второго этажа.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Гораздо позже Мари осознала, что первым делом спросила: – Какой этаж?
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Регина была погружена в свои мысли, но заметила, что та нажала кнопку десятого этажа.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
На втором этаже беседки, которая была украшена цветами, помещался оркестр из десяти малышек.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Очевидно, испражнения стекали на уровень первого этажа замка, откуда их ежедневно удаляли.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Я вскрыл конверт в лифте, и там, по пути на девятый этаж, мир рухнул мне на голову.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
В два, в конце коридора первого этажа, за боль-
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Многие квартиры на вторых этажах пустуют дольше, чем я здесь живу.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigemFachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
К середине утра Шарль де Лувье обосновался в доме герцогини у окна на втором этаже.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Когда мама скрылась на втором этаже, а папа заперся у себя в кабинете, я поинтересовалась: — Ты что, мазохист?
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esjw2019 jw2019
Выйдя из лифта на одном из средних этажей, он направился по длинному, залитому неоновым светом коридору.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Несколько раз Линда, секретарша с седьмого этажа, останавливалась поболтать с ним.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Теперь ради нее просто гибнут, например, упав с седьмого этажа.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
За три этажа до нашего места назначения он внезапно останавливается.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Завтра поднимусь на второй этаж и выберу что-нибудь потрясающее.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Никто не сообщал, но мы не знаем наверняка, что все на нижнем этаже заражены.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы словно оказывались в раю — особенно на эскалаторах и в отделе игрушек на верхнем этаже.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
Затем в пустом и тихом первом этаже выполнял свою часть работы по дому.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Лампового масла хватит на все окна на этаже, кроме покоев командующей.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.