Аристид oor Grieks

Аристид

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αριστείδης

eienaam

Soortgelyke frases

аристид справедливый
αριστείδης

voorbeelde

К полуночи только «Tonnant» под командованием коммодора Аристида Туарса продолжал сражение с HMS «Majestic», а также обстрел «Swiftsure», когда британское судно оказалось в зоне поражения.
Μέχρι τα μεσάνυχτα μόνο το Tonnant συνέχιζε τον αγώνα, δεδομένου ότι ο αρχιπλοίαρχος Αριστίντ Ωμπέρ ντυ Πετίτ-Τουάρ συνέχισε να μάχεται εναντίον του Majestic, ενώ έβαλε και κατά του Swiftsure όταν το βρετανικό πλοίο κινήθηκε εντός της εμβέλειας του.

О подобных случаях во время землетрясений сообщается из II столетия н. э. греческим писателем Аэлием Аристидом и не так давно, из 1962 года, в Колумбии.
Τέτοια περιστατικά κατά τη διάρκεια σεισμών είχαν αναφερθεί το δεύτερο αιώνα Κ.Χ. από τον Έλληνα συγγραφέα Αίλιο Αριστείδη και πιο πρόσφατα, το 1962, στην Κολομβία.

Джо д’Амато (итал. Joe D'Amato; наст. имя — Аристиде Массаччези, Aristide Massaccesi; 15 декабря 1936 — 23 января 1999) — итальянский режиссёр, снявший почти 200 фильмов.
Ο Τζο Ντ'Αμάτο (Joe D'amato, πραγματικό όνομα: Αρίστιντε Μασακιέζι, Aristide Massaccesi, 15 Δεκεμβρίου 1936 – 23 Ιανουαρίου 1999) ήταν Ιταλός σκηνοθέτης ενός μεγάλου αριθμού ταινιών τρόμου και πορνό.

Аристид, почему на вас мундир Бонапарта?
Αριστείδη, γιατί φοράς την βοναπαρτική στολή;

Эта свадьба была частью плана Аристида по борьбе с Фемистоклом.
Αυτός ο γάμος ήταν σχέδιο του Αριστείδη για ν' αντιμετωπίσει τον Θεμιστοκλή.

Так как Аристид был ответственным за то, чтобы каждый член союза платил взнос, эта поездка может быть связана с расширением союза в Малой Азии.
Με δεδομένο ότι ο εν λόγω πολιτικός ήταν υπεύθυνος για τις οικονομικές συνδρομές των μελών της Δηλιακής Συμμαχίας, πιθανολογείται ότι το ταξίδι του συνδεόταν με την επέκταση της τελευταίας στη Μικρά Ασία.

После войны Аристид Хрисовери остался в России и в 1864 году, будучи отставным полковником, обратился с прошением к Российским властям о сооружении памятника грекам, павшим в Крымской войне.
Μετά τον πόλεμο ο Χρυσοβέργης παρέμεινε στη Ρωσία και το 1864 ως απόστρατος συνταγματάρχης έκανε αναφορά προς τις ρωσικές αρχές για να στήσει ένα μνημείο για τους Έλληνες, που έπεσαν στον πόλεμο της Κριμαίας.

Все эти годы, Аристид вы нам лгали.
Όλα αυτά τα χρόνια, Αριστείδη μας έλεγες ψέματα.

В 1864 году отставной полковник Аристид Хрисовери обратился с прошением к российским властям о сооружении памятника грекам, павшим в Крымской войне.
Το 1864, ο συνταξιούχος πια συνταγματάρχης Χρυσοβέργης έστειλε υπόμνημα προς τις ρωσικές αρχές, με αίτημα την ανέγερση μνημείου για τους Έλληνες που έπεσαν στον πόλεμο της Κριμαίας.