Георгий oor Grieks

Георгий

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γεώργιος

eienaam manlike

Спаси меня, святой Георгий!
Σώσε με, άγιε Γεώργιε!

Γιώργος

eienaam manlike

георгий

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεώργιος

Спаси меня, святой Георгий!
Σώσε με, άγιε Γεώργιε!

Soortgelyke frases

Георгий Караиваз
Γιώργος Καραϊβάζ

Георгий Антонович Гамов
Τζορτζ Γκάμοφ

Георгий Пырванов
Γκεόργκι Παρβάνοφ

Георгий Димитров
Γκεόργκι Δημητρόφ

Георгий Победоносец
Άγιος Γεώργιος

Георгий I Тертер
Γεώργιος Τέρτερ Α’

voorbeelde

В период 1929-31 компартию Греции потрясала фракционистская борьба без принципов, где противоборствующими группами были Правое крыло партии, во главе с тогдашним секретарём партии Андроником Хайтасом и Костасом Эвтхидисом и Левое крыло, во главе с профсоюзными деятелями Георгием Сиантосом и Костасом Теосом.
Την περίοδο 1929-31 το ΚΚΕ ταλανιζόταν από την φραξιονιστική πάλη χωρίς αρχές με αντιμαχόμενες ομάδες τη Δεξιά πτέρυγα με επικεφαλής τον τότε Γραμματέα του ΚΚΕ, Ανδρόνικο Χαϊτά και Ευτυχιάδη και την Αριστερή με επικεφαλής τους συνδικαλιστές Σιάντο-Θέο.

Приезжает Георг Линдал — первый возвещатель.
Λίνταλ, ο πρώτος ευαγγελιζόμενος στη χώρα.

Католический храм Святого Георгия являлся классическим образцом позднеготической архитектуры, «не тронутой признаками деградации», стилистически сходным с собором Святого Николая, расположенным южнее.
Η Καθολική Εκκλησία Αγίου Γεωργίου αποτελούσε χαρακτηριστικό παράδειγμα ύστερης γοτθικής αρχιτεκτονικής, ενώ «δεν έφερε κάποιο σημάδι φθοράς», καθώς και ήταν ως προς την αρχιτεκτονική μορφή της αντίστοιχη εκείνης του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Νικολάου, ο οποίος ευρισκόταν στα νότια.

Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
'μπιγκεϊλ, Τζέιμς καθώς προσπαθώ να ρυθμίσω τα θέματα της νέας χώρας με τον Βασιλιά Τζορτζ πηγαίνετε στο νέο σας σπιτικό στο παλάτι μου.

Но у меня здесь письмо с твоей подписью, Георг
Έχω ένα γράμμα εδώ, υπογεγραμμένο από σένα, Γκέοργκ.

Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.
Ωστόσο, η πιο βάρβαρη και φριχτή εξόρμηση για κυνήγι είναι εκείνη του βασιλιά Γεώργιου Ε’, ο οποίος επισκέφτηκε το Νεπάλ μετά τη στέψη του ως αυτοκράτορας της Ινδίας το 1911.

Георг - умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
Ο Γκέοργκ είναι ιδιαίτερα ευφυής και αρνούμαι να σας επιτρέψω να τον μετατρέψετε σε έναν ανίδεο αστό.

В 1910 г. у них родился сын Георгий.
Το 1910 απέκτησαν έναν γιο, τον Γεώργιο.

У принцессы Августы был один брат, принц Георг, позже 2-й герцог Кембриджский, и одна сестра, принцесса Мария Аделаида, позже герцогиня Текская.
Είχε έναν αδελφό, τον Πρίγκιπα Γεώργιο, μετέπειτα Δούκα του Κέιμπριτζ, και μια αδελφή, την Πριγκίπισσα Μαίρη Αδελαΐδα, μετέπειτα Δούκισσα του Τεκ.

Да, Георг прав.
Συμφωνώ με τον Γκέοργκ.

1735 год Шведский химик Георг Брандт проводит анализ тёмно-синего пигмента, найденного в медной руде.
Γύρω στο 1735, Σουηδός χημικός Georg Brandt ανέλυσε μια σκούρα μπλε χρωστική ουσία που βρίσκεται στο μετάλλευμα του χαλκού.

Георг Шестой.
Γεώργιος Στ'.

Мать Георга, Бъярнфредур Гейрсдоттир, широко известная защитница прав женщин присутствовала на решении суда, но отказалась от комментариев.
Η μητέρα του Γκέοργκ, Μπιαρφρέντουρ Γκέιρστόντιρ, μία γνωστή υποστηρικτής της γυναικείας απελευθέρωσης, παραβρέθηκε στο δικαστήριο αλλά αρνήθηκε να κάνει δηλώσεις.

В последней он опубликовал своё исследование о Георгии Краискакисе.
Εκεί δημοσίευσε και την μελέτη του σχετικά με τον Γεώργιο Καραϊσκάκη.

В декабре 1941 года секретарём ЦК партии стал Георгий Сиантос.
Τον Δεκέμβρη του 1941 γραμματέας της ΚΕ θα αναλάβει ο Γιώργης Σιάντος.

Он должен быть погребен в часовне Святого Георгия в Виндзоре.
Η ταφή θα γίνει στο παρεκκλήσι του Αγίου Γεώργιου, στο Γουίνσορ.

Её сын, принц Фредерик, остался в Ганновере на весь период правления его деда Георга I под руководством частных учителей.
Ο νεότερος γιος τους, Πρίγκιπας Φρειδερίκος, παρέμεινε στο Ανόβερο για το υπόλοιπο της βασιλείας του Γεωργίου Α' για να ανατραφεί από ιδιωτικούς δασκάλους.

Так же как и Король Георг, ты расцветешь при каком-нибудь случае.
Ούτε ήταν ο Βασιλιάς Γεώργιος, αλλά ένα ανεβαίνει στην περίσταση.

В 1908 году он работал над созданием фресок в церкви святого Георгия в Каире.
Το 1908 φιλοτέχνησε τις αγιογραφίες του ναού του Αγίου Γεωργίου στο Κάιρο.

Каподистрия был убит Георгием и Константином Мавромихали
Ο Καποδίστριας δολοφονήθηκε από τους Γεώργιο και Κωνσταντίνο Μαυρομίχαλη.

Касомулис участвовал в подавлении восстания в 1836 году, при котором погиб и его брат Георгий, служивший лейтенантом в правительственных войсках.
Συμμετείχε στην καταστολή των εξεγέρσεων του 1836, όπου σκοτώθηκε ο αδερφός του, Γεώργιος, που υπηρετούσε ως ανθυπολοχαγός.

Византийский император готовился к вторжению в Болгарию после того, как узнал о смерти Георгия, скончавшегося по-видимому, от естественных причин.
Ο Ανδρόνικος Γ ́ προετοίμασε εισβολή στη Βουλγαρία, όταν έφθασε η είδηση ότι ο Γεώργιος Β' πέθανε, μάλλον από φυσικά αίτια.

«Святой Георгий».
«Άγιος Γεώργιος».

Король Георг III 20 ноября обратился к Парламенту со словами: Беспримерный ряд наших военно-морских триумфов пополнился незабываемыми и решительными действиями отряда кораблей моего флота под командованием контр-адмирала лорда Нельсона, который атаковал и почти полностью разгромил превосходящие силы противника.
Ο βασιλιάς Γεώργιος Γ ́ πραγματοποίησε ομιλία στο Κοινοβούλιο στις 20 Νοεμβρίου αναφέροντας τα εξής: Η άνευ προηγουμένου σειρά των ναυτικών θριάμβων μας έλαβε νέο μεγαλείο από την αξιομνημόνευτη και αποφασιστική ενέργεια, στην οποία απόσπασμα του στόλου μου, υπό τη διοίκηση του υποναύαρχου λόρδου Νέλσον, επιτέθηκε, και σχεδόν κατέστρεψε ολοκληρωτικά μια ανώτερη εχθρική δύναμη, ενισχυμένη από κάθε πλεονέκτημα της θέσης της.

Георг, ты же феминист?
Δεν είσαι φεμινιστής, Γκέοργκ;