Жёлтая пресса oor Grieks
Жёлтая пресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κίτρινος Τύπος
Жёлтая пресса может заинтересоваться.
Ο κίτρινος τύπος θα ενδιαφερόταν πολύ γι'αυτές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Θα σκεφτώ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я просто отвечу, что не буду отвечать на вопросы желтой прессы.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань читать желтую прессу, у нас с Оливией есть брачный договор.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего этого времени я думал, что ты знаешь меня лучше, чем какой-нибудь любитель желтой прессы.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что нужно для желтой прессы.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читает мне желтую прессу, пока я убираюсь.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёлтая пресса может заинтересоваться.
Σε περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Криминальная журналистика " эвфемизм для желтой прессы.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он появился в желтой прессе.
Ειδικές ΔυνάμειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя журналистом из жёлтой прессы.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет до или после того, как желтая пресса растрезвонит всем, что Дэн Хамфри - плагиатор?
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, насколько мне известно, нью-йоркской желтой прессе глубоко плевать на ваш дипломатический статус.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты читаешь слишком много жёлтой прессы.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас съедает заживо своя же жёлтая пресса.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейлз, ты знаешь, что я постоянно была в желтой прессе.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты работаешь в желтой прессе.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтая пресса окрестила их " Дочерьми Сатаны. "
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фото в желтой прессе, под углом намного ближе к земле.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для репортёров жёлтой прессы - это очередной скандал и не больше.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, из жёлтой прессы?
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это совпадение, что заметки в желтой прессе о тебе Начались сразу после выборов?
Με συστημένη επιστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтая пресса.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хорошо иллюстрирует, что такое желтая пресса, и подрывает ваш авторитет.
Την ταπεινη μου συγνωμηjw2019 jw2019
Я не сотрудничаю с желтой прессой, Харви.
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кстати, мне насрать, что там напишет желтая пресса.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.