Михайлович oor Grieks

Михайлович

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μιχάιλοβιτς

Фёдор Михайлович Достоевский
Φιόντορ Μιχάιλοβιτς Ντοστογιέφσκι

Μιχαήλοβιτς

voorbeelde

Все- таки Федор Михайлович
Ο Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς ήταν

Михаил Михайлович Осоргин
Μιχαήλ Μιχαΐλοβιτς Οσόργκιν

Великие Князья Павел Александрович, Николай Михайлович, Георгий Михайлович и Дмитрий Константинович были расстреляны в Петропавловской крепости 29 января 1919 года.
Ο Πάβελ Αλεξάντροβιτς, Νικολάι Μιχαήλοβιτς, ο Γκεόργκι Μιχαήλοβιτς και ο Ντμίτρι Κονσταντίνοβιτς δολοφονήθηκαν στο Οχυρό του Πετροπάβλοφσκ, στις 29 Ιανουαρίου 1919.

Евге́ний Миха́йлович Виноку́ров
Γεβγκένι Μιχάηλοβιτς Βινοκούροφ

Его отец, Андрей Михайлович Бандера, был греко-католическим священнослужителем, происходившим из семьи стрыйских мещан-земледельцев Михаила и Розалии Бандер.
Ο πατέρας του, Αντρέι Μιχαήλοβιτς Μπαντέρα, υπήρξε ουνίτης ιερέας, που κατάγονταν από οικογένεια των αγροτών από την πόλη Στρύι, Μιχαήλ και Ροζαλίας Μπαντέρ.

Вместо них боролись их родственники: за Ивана — сестра, царевна Софья, и их родственники Милославские, родственники его матери; за Петра — Нарышкины, родственники второй жены Алексея Михайловича.
Αντ' αυτού, μέρος σε αυτήν έλαβαν οι συγγενείς τους: για τον Ιβάν Ε ́- η αδελφή του, η Πριγκίπισσα Σοφία και η οικογένεια Μιλοσλάβσκι, οι συγγενείς της μητέρας τους, της πρώτης συζύγου του τσάρου Αλεξέι, ενώ για τον Πέτρο η οικογένεια Ναρίσκιν, οι συγγενείς της μητέρας του, της δεύτερης συζύγου του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς.

Серге́й Миха́йлович Труфа́нов (в монашестве Илиодо́р) — русский иеромонах-черносотенец, протеже Григория Распутина и автор записок о нём; согласно ряду оценок — авантюрист.
Σεργκέι Μιχάιλοβιτς Τρουφάνοφ (με το ιερατικό όνομα Ιλιοντόρ) - Ρώσος ιερομόναχος, μαυρο-εκατονταρχίτης, προστατευόμενος του Γκριγκόρι Ρασπούτιν και γραφέας του. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις ήταν ένας τυχοδιώκτης.

Майор Гаврилов Пётр Михайлович... был взят в плен тяжело раненным... на 32-й день войны.
Ο Ταγματάρχης Πιότρ Μιχάηλοβιτς Γκαβρίλοφ πιάστηκε αιχμάλωτος, σοβαρά πληγωμένος την 32η ημέρα του πολέμου.

В квартире Ладомирских царила какая-то невозмутимая тишина. Анжелика мимоходом остановилась на пороге гостиной и, увидев Ртищева, сидевшего в кресле, а графа Владимира спящего в другом, на цыпочках подошла к Александру Михайловичу и поздоровалась с ним.
Ένα είδος αδιατάρακτης ησυχίας βασίλευε στο σπίτι των Λαντομίρσκι. Η Αντζέλικα, περνώντας έξω από το σαλόνι, στάθηκε στην πόρτα και, βλέποντας τον Ρτίστσεφ να κάθεται σε μια πολυθρόνα και τον κόμη Βλαντίμιρ να κοιμάται σε μια άλλη, στις μύτες των ποδιών της πλησίασε τον Αλεξάντρ Μιχάιλοβιτς και τον χαιρέτησε.

Французский журналист Луи Делапри, летевший на том же самолёте и через несколько недель скончавшийся от ран, обвинил в инциденте генерала Александра Михайловича Орлова, резидента НКВД в Испании и советника республиканского правительства по безопасности.
Ο Louis Delaprée, Γάλλος δημοσιογράφος που ταξίδεψε στο ίδιο αεροπλάνο, ο οποίος πέθανε εβδομάδες αργότερα λόγω των τραυματισμών του, κατηγόρησε για το περιστατικό τον στρατηγό Αλεξάντερ Μιχαίλοβιτς Ορλόβ, τον Σοβιετικό πράκτορα της μυστικής αστυνομίας NKVD στην Ισπανία.

Ю́рий Миха́йлович Лужко́в снят с поста мэра указом президента России Дмитрия Медведева
Ο Γιούρι Μιχάηλοβιτς Λουζκόφ καθαιρέθηκε από το δημαρχιακό αξίωμά του με διάταγμα του Ρώσου Προέδρου Ντμίτρι Μεντβέντεφ.

Членами его были назначены: генерал-фельдмаршал светлейший князь Александр Данилович Меншиков, генерал-адмирал граф Фёдор Матвеевич Апраксин, государственный канцлер граф Гавриил Иванович Головкин, граф Пётр Андреевич Толстой, князь Дмитрий Михайлович Голицын барон Андрей Иванович Остерман. через месяц в число членов Верховного Тайного Совета был включен зять императрицы, герцог Карл Фридрих Голштинский, на радение которого, как официально было заявлено императрицей, «мы вполне положиться можем».
Τα μέλη της διορίστηκαν: Στρατάρχης-αρχιστράτηγος Πρίγκιπας Αλεξάντρ Μένσικοφ, Γενικός-ναύαρχος Κόμης Φιοντόρ Ματβέεβιτσς Απραξιν Καγκελάριος Κόμης Γαβριήλ Γκολόβκιν Κόμης Πέτρ Αλεξέεβιτς Τολστόι Πρίγκιπας Ντμίτρι Μηχάιλοβιτς Γκολίτσιν Βαρόνος Αντρέι Ιβάνοβιτς Όστερμαν Ένα μήνα μετά προστέθηκε και ένα άλλο μέλος, ήταν ο γαμπρός της αυτοκράτειρας, ο Δούκας Κάρλος Φρειδερίκος του Χόλσταϊν, στον οποίον όπως έλεγε «μπορούσε να βασιστεί πλήρως».

Здесь также жил Федор Михайлович Достоевский, признанный, согласно «Британской энциклопедии», «одним из лучших прозаиков всех времен».
Επίσης, υπάρχει και ο Ντοστογιέφσκι, για τον οποίο η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα λέει ότι «κέρδισε την φήμη ενός από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους του κόσμου».

Бори́с Миха́йлович Кусто́диев
Μπορίς Μιχαήλοβιτς Κουστόντιεφ

Вади́м Миха́йлович Полево́й
Βαντίμ Μιχαήλοβιτς Πολεβόι

«Бе́сы» — шестой роман Фёдора Михайловича Достоевского.
Οι «Δαιμονισμένοι» είναι το έκτο μυθιστόρημα του Φιόντορ Μιχάιλοβιτς Ντοστογιέφσκι.

«Дя́дюшкин сон» — повесть Фёдора Михайловича Достоевского, написанная в 1859 году. Первое после длительной творческой паузы произведение Достоевского, с которым он вернулся к литературной деятельности.
«Το όνειρο του θείου μου» είναι μία νουβέλα του Φιόντορ Μιχάιλοβιτς Ντοστογιέφσκι, που γράφτηκε το 1859. Το πρώτο έργο του Ντοστογιέφσκι μετά από μια μακρά δημιουργική παύση, με το οποίο επέστρεψε στη λογοτεχνική δραστηριότητα.

Фёдор Миха́йлович Достое́вский
Φιόντορ Μιχάιλοβιτς Ντοστογιέφσκι

Поэтому было предложено отстранить его и выбрать следующим царём его единокровного брата 10-летнего Петра, младшего сына Алексея Михайловича.
Ως εκ τούτου, προτάθηκε η απομάκρυνσή του, και αποφασίστηκε να επιλεγεί ως επόμενος τσάρος ο αδελφός του, ο 10χρονος Πέτρος Α ́, ο νεότερος γιος του Αλεξέι.

Слышишь, Михайлович, ради лучшего друга такую девушку от себя отрываю.
Φαντάσου το λίγο Μιχάιλιτς. Θα τον αφήσω να κάνει παιχνίδι.