Налоговое право oor Grieks

Налоговое право

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φορολογικό δίκαιο

voorbeelde

Причём здесь, вообще, налоговое право?
Ποιος νοιάζεται;

Другие трудности вытекают из сотен правил, «дающих право на различные налоговые льготы и освобождение от налогов».
Ένα άλλο μέρος της περιπλοκότητας οφείλεται στις αναρίθμητες διατάξεις «που επιτρέπουν διάφορες εκπτώσεις και απαλλαγές».

А также налоговый и отдел по семейному праву.
Έτσι είναι η φορολογική και το οικογενειακό δίκαιο.

В соответствии со статьей 41 налогового кодекса США в случаи налоговой проверки, мой клиент имеет право на уполномоченного представителя.
Η ενότητα 41γ του φορολογικού κώδικα των ΗΠΑ προσφέρει στον πελάτη μου το δικαίωμα για επαγγελματική αντιπροσώπευση απέναντι σε κάθε έρευνα της Εφορίας.

Ты был прав, там цифры по налоговым льготам не совсем сходятся.
Εμ, είχες δίκιο, οι λογαριασμοί των επιμίσθιων φόρων δεν έβγαιναν.

Государственные власти, которые Иисус назвал «кесарем», считают налоговые выплаты как принадлежащие им по праву.
Οι κρατικές αρχές, τις οποίες ο Ιησούς αποκάλεσε Καίσαρα, ορίζουν την είσπραξη φόρων ως νόμιμο δικαίωμά τους.

Респект: В 2010 году в результате 37 миллионов перехваченных сообщений было найдено 213 человек, которые обманывали налоговую службу, курили марихуану и не платили штрафы за нарушение правил дорожного движения.
Respect: Μεταξύ των 37 εκατομμυρίων email το 2010, υπήρξαν 213 άνθρωποι οι οποίοι φοροδιέφυγαν, κάπνισαν μαριχουάνα ή δεν πλήρωσαν τις κλήσεις τους.

Это график связей в налоговом кодексе США, связей между законами, которые влияют друг на друга и на общий свод правил.
Αυτό είναι ένα γράφημα του κώδικα φορολογίας των ΗΠΑ, και των εξαρτήσεων ενός νόμου από άλλους νόμους για το γενικό αποτέλεσμα.

После этой трагедии Национальная комиссия по правам человека Индии направила уведомления генеральному секретарю, начальнику управления полиции Тамилнада, уполномоченному налоговому инспектору округа и старшему инспектору полиции Тирунелвели с требованием в течение четырех недель представить отчет о расследовании произошедших смертей.
Μετά το περιστατικό, η Ινδική εθνική επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων είχε ειδοποιήσει τον Γενικό Γραμματέα, τον Γενικό Διευθυντή της Αστυνομίας του Ταμίλ Νάντου, τον Επαρχιακό Δικαστή και τον Αστυνομικό Επιθεωρητή του Τιρούνελβελι, να υποβάλουν έκθεση εντός τεσσάρων εβδομάδων για τη διερεύνηση των θανάτων.

В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.
Από την άλλη πλευρά, αν ο νόμος της χώρας προβλέπει φορολογικές ελαφρύνσεις για συγκεκριμένα άτομα ή επιχειρήσεις, δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο στο να τις διεκδικήσει κάποιος αν τις δικαιούται νομίμως.

Водительские права, регистрация транспортного средства, формы страхования автомобилей, строительные лицензии, разрешение на оружие, рабочие пропуска, налоговые документы, свидетельства о рождении и о смерти, выписка трафика и много других форм документации которые когда- то полагали были абсолютно необходимыми чтобы применить только к субъекту, или корпорации
Άδειες οδήγησης, άδειες κυκλοφορίας οχημάτων, ασφαλιστήρια αυτοκινήτων, οικοδομικές άδειες, άδειες οπλοφορίας, άδειες εργασίας, φορολογικές δηλώσεις, πιστοποιητικά γέννησης και θανάτου, κλήσεις της τροχαίας και πολλές άλλες μορφές εντύπων που κάποτε θεωρούνταν απολύτως απαραίτητα χρησιμοποιούνται είτε σε άτομα, είτε σε επιχειρήσεις