Софисты oor Grieks

Софисты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σοφιστικό κίνημα

σοφιστής

επ’ αμοιβή δάσκαλοι της ρητορικής, της φιλοσοφίας, της λογικής και των επιστημών.κυρίως στην Αρχαία Ελλάδα

софисты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σοφιστές

voorbeelde

Как видно, схватить софиста невозможно, раз все это так.
Τότε, καθώς φαίνεται, είναι αδύνατον να συλλάβωμεν τον σοφιστήν, αφού αυτά είναι καθώς τα λέγεις.

Софистов как раз в первую очередь интересовал человек и его место в обществе.
Οι σοφιστές, λοι πόν, αποφάσισαν να στρέψουν το ενδιαφέρον τους στον άνθρωπο και στη θέση του μέσα στην κοινωνία.

В углу сидели софисты с телестудии...... болтали и хохотали между собой
Κάτι καλλιτέχνες απ ' τα τηλεοπτικά στούντιο της περιοχής...... γελούσαν και κουβέντιαζαν

Тусовалась с софистами.
Κάνοντας παρέα με σοφιστές.

В диалогах Государство и Софист Платон предполагает необходимую связь между посылкой и следствием в рассуждениях в соответствии с необходимой связью между «формами».
Και στους δύο πλατωνικούς διαλόγους Πολιτεία και Σοφιστής, ο Πλάτωνας υποστηρίζει ότι η αναγκαία σχέση μεταξύ των προκείμενων και του συμπεράσματος ενός επιχειρήματος αντιστοιχεί σε μια αναγκαία σύνδεση μεταξύ των "Ιδεών" (φορμών).

Адриан заставил Фаворина замолчать в споре, в котором софист, возможно, легко опроверг бы своего противника; впоследствии Фаворин отвечал на упрёки тем возражением, что было бы глупо критиковать логику хозяина тридцати легионов.
Κάποτε, όταν ο Αδριανός τον είχε διατάξει να σωπάσει σε μία διαφωνία στην οποία ο σοφιστής θα νικούσε ίσως εύκολα τον αντίπαλό του, ο Φαβωρίνος αργότερα εξήγησε ότι ήταν τρελό να επικρίνει τη λογική του διοικητή τριάντα λεγεώνων.

Но современная философия языка принимает против Платона сторону софистов.
Μα και η σύγχρονη φιλοσοφία της γλώσσας παίρνει επίσης το μέρος των σοφι στών ενάντια στον Πλάτωνα.

Но врач изменяет состояния лекарствами, а софист — рассуждениями.
Και ενώ ο ιατρός μεταχειρίζεται φάρμακα διά την μεταβολήν, ο σοφιστής μεταχειρίζεται λόγους.

Одно из основных философских течений представляли софисты, считавшие, что истина у каждого своя. Эту точку зрения (близкую к индуизму) оспаривали такие известные греческие философы, как Сократ, его ученик Платон и ученик Платона Аристотель.
Μια από τις κυριότερες φιλοσοφικές ομάδες ήταν οι Σοφιστές, οι οποίοι διατείνονταν ότι η αλήθεια είναι κάτι το υποκειμενικό, άποψη (παρόμοια με αυτήν των Ινδουιστών) την οποία αντέκρουαν διάσημοι φιλόσοφοι όπως ο Σωκράτης, ο μαθητής του ο Πλάτων και ο μαθητής του Πλάτωνα ο Αριστοτέλης.

Но пора уже принять решение, что же нам делать с софистом?
Αλλά τόρα πλέον είναι καιρός να σκεφθώμεν τι πρέπει να πράξωμεν ως προς τον σοφιστήν.

Первый период софисты завершили тем, что провозгласили всемогущество рассудка.
Διότι η πρώτη έκλεισε με τους σοφιστές, οι οποίοι διακήρυξαν την παντοδυναμία της διάνοιας.

«Человек есть мера всем вещам», — говорил софист Протагор (ок. 487-420 до н. э.).
«Ο άνθρωπος είναι το μέτρο των πάντων», έλεγε ο σοφιστής Πρωταγόρας (487-420 π.Χ. περίπου).