Человек в футляре oor Grieks

Человек в футляре

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κλεισμένος στο καβούκι του

Κλεισμένος στο καβούκι του (ή Παράξενος τύπος ή Ένας άνθρωπος σε θήκη ή Ο άνθρωπος που κλείστηκε στο θηκάρι του) είνα το πρώτο μέρος από τη "Μικρή τριλογία" (διηγημάτων) «Маленькая трилогия» του Αντόν Τσέχωφ. Στη "Μικρή τριλογία περιλαμβάνται τα διηγήματα "«Τα φραγκοστάφυλα»" «Крыжо́вник» και "Περί αγάπης" «О любви». ("The Man in the Case" (Russian: Человек в футляре) is an 1898 short story by Anton Chekhov, the first part of what has been later referred as The Little Trilogy, along with "Gooseberries" and "About Love".

voorbeelde

Я видела такое в сериале " Человеке в футляре ".
Αυτό το είδα σε μια ταινία, εκτός του ότι ο πρωταγωνιστής δεν χρησιμοποιούσε τσιμπιδάκι φρυδιών

Жизнь — это миг. Ее нельзя прожить сначала на черновике, а потом переписать на беловик. — Человек в футляре (Антон Павлович Чехов)
Η ζωή είναι μια στιγμή. Δεν γίνεται να τη ζήσεις πρώτα στο πρόχειρο και μετά να την περάσεις στο καθαρό. (Κλεισμένος στο καβούκι του - Αντόν Τσέχωφ) // Αλλιώς: Η ζωή είναι μια στιγμή. Είναι αδύνατο πρώτα να την προχειρογράψεις κι έπειτα να την καθαρογράψεις.

Женился на женщине хватает своего ребенка; состоящие в браке человек достигает ее футляр для ювелирных изделий.
Ένας παντρεμένος αρπάζει γυναίκα στο παιδί της? Ένα άγαμα φτάνει για κόσμημα- box της.