человек разумный oor Grieks
человек разумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άνθρωπος
" Homo sapiens " - что значит " человек разумный ".
Χόμο Σάπιενς που σημαίνει: ο σοφός άνθρωπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Человек разумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Άνθρωπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помните, что «помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их» (Притчи 20:5).
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
Подтверждение тому — слова древней притчи: «Человек разумный укрепляет силу свою» (Притчи 24:5).
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
Но, в итоге, победили вы, человек разумный преразумный.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что именно самоосознание отделяет Человека Разумного от более ранних представителей человекообразных.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςted2019 ted2019
Лучший друг человека разумного, Шмидти.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия дает ориентиры, помогающие человеку разумно выбирать методы лечения.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Человек разумный первым стал бросать копье в свою добычу, вместо того чтобы просто заколоть ее.
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы перейдем из класса человека разумного в класс человека эволюционного
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειted2019 ted2019
Этот человек разумный был убит, значит, это преступление.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их»,— сказано в Притчах 20:5.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιjw2019 jw2019
Мы же «человеки разумные».
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·ted2019 ted2019
Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот ты, хомо сапиенс- человек разумный- выходишь на арену истории
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςopensubtitles2 opensubtitles2
В любом случае, останки, найденные на островах, предположительно принадлежащие Человеку флоресскому, возможно связаны с ранним Человеком разумным
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же " человеки разумные ".
Μεθούσαμε μαζίQED QED
В каком смысле «человек разумный идет прямою дорогою»?
Πως νιώθειςjw2019 jw2019
В Притчах сказано: «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεjw2019 jw2019
В Притчах 20:5 говорится: «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их».
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.
Κάποιος τον πλήρωσεted2019 ted2019
" Homo sapiens " - что значит " человек разумный ".
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же верно библейское изречение: «Человек разумный укрепляет силу свою.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·jw2019 jw2019
Следуй совету из Притчи 20:5: «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их».
Να μην το κάνειςjw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКАЯ притча гласит: «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Μην τον πυροβολήσετεjw2019 jw2019
277 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.