Эпир oor Grieks
Эпир
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ήπειρος
ru
Эпи́р (греч. Ήπειρος, Ипирос) — географический и исторический регион в юго-восточной Европе, в настоящее время поделён между Грецией и Албанией.
ήπειρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале июля города Тепелена и Корче (8 июля) перешли под контроль временного правительства Северного Эпира.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραWikiMatrix WikiMatrix
Георгиос Кодзюлас родился в селе Платанусса Эпира.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουWikiMatrix WikiMatrix
Греческая армия, наступая и уверенно продвигаясь на территории Северного Эпира, 6 декабря вошла в порт Агии Саранта и двумя днями позже в Аргирокастро.
Θα βρούμε τις λύσειςWikiMatrix WikiMatrix
Неизвестно, были ли у них дети, хотя некоторые авторы указывают на то, что братья «Пинкернаиои», действовавшие в Эпире в XV веке, были его потомками.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!WikiMatrix WikiMatrix
Итало-английские гарибальдийцы , вместе с греческими гарибальдийцами под командованием Александроса Ромаса, 26—28 ноября 1912 года приняли бой при Дрискосе в Эпире.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεWikiMatrix WikiMatrix
Свои впечатления от событий той эпохи она описала впоследствии в своей книге «Впечатления с войны 1912—1913 годов: Македония-Эпир» (изд.
Σχέδιο είναι αυτόWikiMatrix WikiMatrix
С этого момента он жил постоянно в Греции, и, параллельно со своими академическими обязанностями, вместе с митрополитом Аргирокастрсинским Пантелеймоном, стал одним из руководителей Центрльного Комитета Борьбы за Северный Эпир, который поставил своей целью воссоединение Северного Эпира с Грецией.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειWikiMatrix WikiMatrix
В 1387 году Иоанн VI Кантакузин упоминает Паргу, как один из основных городов Эпира.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιWikiMatrix WikiMatrix
Она также сказала, что, имеет далекое греческое происхождение, но ей было запрещено заявлять, что он является Северным Эпиром, и единственное, что она ясно дал понять,- это место рождения, а не её гражданство.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιWikiMatrix WikiMatrix
В начале 1941 года англичане предложили Метаксасу послать свои силы на фронт Эпира.
Θα τα κάνετε χειρότερα!WikiMatrix WikiMatrix
В первые месяцы 1916 года жители Северного Эпира участвовали в греческих выборах и избрали 16 представителей в греческий парламент.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!WikiMatrix WikiMatrix
Исторические источники говорят о антитурецкой деятельности сулиотов в период венециано-турецкой войны (1684—1699), когда после успехов венецианцев, возникло революционное брожение на всём побережье Эпира, до Далмации.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπWikiMatrix WikiMatrix
В качестве командующего армии Автономного Северного Эпира, Дулис передал Северный Эпир целым и неделимым греческой армии 14 октября 1914 года.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςWikiMatrix WikiMatrix
Майер продожил исследование этого периода, сконцентрировав своё внимание на истреблении населения села Коммено в Эпире 16-8-1943 (см. Резня в Коммено).
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραWikiMatrix WikiMatrix
ПИРР, царь расположенного на северо-западе Греции города Эпир, уже долгое время враждовал с Римской империей.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραjw2019 jw2019
Она вышла замуж за деспота Эпира Иоанна Орсини около 1323 года.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςWikiMatrix WikiMatrix
Метсовоне представляет собой полутвердый копченый сыр произведено в районе Мецово (Эпир, Греция ). Метсовоне является европейским защищенным обозначением происхождения с 1996 года.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALlevelyn levelyn
Если итальянцы хотят сдаваться в Эпире, он не будет возражать, но своё оружие они оставят здесь. .
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηWikiMatrix WikiMatrix
В 1991 году, после падения коммунистического режима в Албании, председатель организации греческого меньшинства Омония призвал к автономии Северного Эпира на том основании, что права, предусмотренные албанской конституцией, были весьма хрупкими.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·WikiMatrix WikiMatrix
Так, в Фессалии и Эпире увеличения смертности от голода не наблюдалось, пока не начались массовые карательные операции против греческих партизан и сожжение деревень в 1943 году.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время Сивота представляет собой один из значимых курортных городков Эпира, где в летний период сосредотачивается большое число греческих и иностранных туристов.
Θα μεευχαριστείτε παιδιάWikiMatrix WikiMatrix
Впервые он отличился при подавлении восстания в Эпире в 1339—1340 годах, куда его потом назначили губернатором.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοWikiMatrix WikiMatrix
Другом и покровителем ему был Пантазис, эмигрант из Эпира и председатель греческой общины.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαWikiMatrix WikiMatrix
А добраться туда для большинства людей было крайне непросто: оракулы обычно располагались в таких труднодоступных местах, как Додона на горе Томара в Эпире, или Дельфы в гористой местности центральной части Греции.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
Под контроль греческой армии в декабре 1940 года перешли значительные города Северного Эпира Гирокастра и Корча.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.