аншлюс oor Grieks

аншлюс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσάρτηση

naamwoord vroulike

Άνσλους

onsydig

ещё долго после нацистского аншлюса Австрии,
για καιρό αφότου έγινε το ναζιστικό Άνσλους (ένωση με τη Γερμανία) στην Αυστρία,

προσθήκη

naamwoord

Προσάρτηση της Αυστρίας

vroulike

voorbeelde

* Уинстон Черчилль писал в своей книге The Gathering Storm, опубликованной в 1948 году, как фон Папен затем применил «свою славу хорошего католика», чтобы достичь поддержки церкви для «аншлюса» или присоединения Австрии.
* Ο Γουίνστον Τσόρτσιλ, στο βιβλίο του The Gathering Storm (Η Επικείμενη Θύελλα), που εκδόθηκε το 1948, αναφέρει πώς ο φον Πάπεν χρησιμοποίησε περαιτέρω «τη φήμη του ως καλού Καθολικού» για να κερδίσει την υποστήριξη της εκκλησίας σχετικά με την προσάρτηση της Αυστρίας από τους Ναζιστές.

В начале XX века Хоэнзальцбург снова стал тюрьмой, в которой содержались итальянские военнопленные и нацисты (до Аншлюса с Германией).
Στις αρχές του 20ού αιώνα χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή, στην οποία κρατούνταν Ιταλοί αιχμάλωτοι πολέμου στη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου και Ναζί ακτιβιστές (πριν το Άνχσλους με την Γερμανία) στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930.

Возможно, он действительно был слишком доверчив, ведь он остался, где был ещё долго после нацистского аншлюса Австрии, и даже когда начались аресты и высылки из Будапешта.
Λοιπόν, ίσως να παραήταν εύπιστος, επειδή δεν έφυγε για καιρό αφότου έγινε το ναζιστικό Άνσλους (ένωση με τη Γερμανία) στην Αυστρία, κι ακόμη αφού ξεκίνησαν οι συλλήψεις κι οι απελάσεις στη Βουδαπέστη.

На выставке представлено около 70 стендов, и первый стенд посвящен хронологии событий: открытие лагерей Дахау и Ораниенбург в марте 1933 года; Нюрнбергские законы о «сохранении чистоты германской расы», изданные в сентябре 1935 года; аншлюс, или захват Австрии Германией в марте 1938 года; операция «Kristallnacht» («хрустальная ночь») в ноябре того же года, когда были разграблены тысячи еврейских магазинов, а более 30 000 человек арестованы и отправлены в лагеря; постепенный запрет деятельности Свидетелей Иеговы; нападение на Советский Союз в июне 1941 года, а также умерщвление психически больных с 1939 по 1941 годы.
Η έκθεση αποτελούνταν από περίπου 70 ταμπλό, αρχίζοντας με ένα χρονοδιάγραμμα των γεγονότων—το άνοιγμα των στρατοπέδων στο Νταχάου και στο Οράνιενμπουργκ, το Μάρτιο του 1933· οι Νόμοι της Νυρεμβέργης για την «προστασία του γερμανικού αίματος», το Σεπτέμβριο του 1935· το Άνσλους, δηλαδή η προσάρτηση της Αυστρίας στη Γερμανία, το Μάρτιο του 1938· η Κρίσταλναχτ (Κρυστάλλινη Νύχτα), το Νοέμβριο του ίδιου έτους, στη διάρκεια της οποίας λεηλατήθηκαν χιλιάδες εβραϊκά καταστήματα και συνελήφθησαν και εκτοπίστηκαν πάνω από 30.000 άνθρωποι· η σταδιακή απαγόρευση που επιβλήθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά· η εισβολή στη Σοβιετική Ένωση, τον Ιούνιο του 1941· και η ευθανασία στους διανοητικά ασθενείς, από το 1939 ως το 1941.

Затем «аншлюсом» в 1938 году Австрия была присоединена к Германии, и нацистская партия стала легальной.
Κατόπιν έλαβε χώρα το Άνσλους, η προσάρτηση της Αυστρίας στη Γερμανία το 1938, και το ναζιστικό κόμμα νομιμοποιήθηκε.