вазэктомия oor Grieks

вазэктомия

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγγειεκτομή

naamwoord vroulike

Нет, если вам не нужна вазэктомия.
Όχι εκτός και αν θέλετε εσείς την αγγειεκτομή.

εκτομή σπερματικών πόρων

vroulike

voorbeelde

Вазэктомию.
Κάνουμε αγγειεκτομή.

Хочешь мой совет насчет твоей вазэктомии?
Θέλεις τη συμβουλή μου για τη " Αγγειεκτομή " σου;

Ты хочешь сделать вазэктомию?
Θα κάνεις αγγειεκτομή;

Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.
Ίσως πιστεύουν ότι η αγγειεκτομή και η περίδεση των σαλπίγγων μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια κατηγορία με τα αντισυλληπτικά χάπια, τα προφυλακτικά και τα διαφράγματα—μέθοδοι οι οποίες μπορούν να διακοπούν αν είναι επιθυμητή μια εγκυμοσύνη.

У меня вазэктомия, я совершенно чист.
Έχω κάνει αγγειεκτομή και είμαι πολύ καθαρός.

Вазэктомия - это совсем другое.
Δεν είναι έτσι η στείρωση.

Я сделал вазэктомию 5 лет назад, и могу это доказать.
Έκανα αγγειεκτομή, πριν 5 χρόνια και μπορώ να στο αποδείξω.

Зуб даю, вы смогли бы это выговорить, если б это была вазэктомия.
Σίγουρα θα μπορούσες να το πεις, αν ήταν βαζεκτομή.

Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Οι περιτομές αυξήθηκαν 48%, σύμφωνα με το ινστιτούτο Cornell.

Тем не менее стерилизацию, проводимую путем вазэктомии, нужно рассматривать как необратимую» («Encyclopædia Britannica»).
Παρ’ όλα αυτά, η στείρωση μέσω αγγειεκτομής θα πρέπει να θεωρείται μόνιμη».

С - спираль, В - вазэктомия.
Ι για IUD, Α για αγγειεκτομή.

Экономия на газе, дешевле, чем вазэктомия, и... да, для окружающей среды тоже польза.
Κάνω οικονομία στη βενζίνη και είναι πιο φτήνο από την στείρωση και είναι καλό για το περιβάλλον

К тому же «только 6 процентов мужчин, которым была сделана вазэктомия, хотят сделать обратную операцию».
Επιπλέον, μόνο το «έξι τοις εκατό των αντρών που υποβάλλονται σε αγγειεκτομή ζητούν τελικά αποκατάσταση».

Ни за что не делайте вазэктомию.
Ποτέ μην κάνεις αγγειοεκτομή.

Это вы тот доктор, который собирается сделать вазэктомию?
Είσαι ο γιατρός που θα ψαλιδίσει τα μπαλάκια του;

Это худшее использование ножниц со времён моей неудачной вазэктомии.
Είναι η χειρότερη χρήση ψαλιδιών μετά την αποτυχημένη βαζεκτομή μου.

Потому что вы узнали, что он кое-что перевязал - при вазэктомии.
Επειδή ανακάλυψες ότι είχε κάνει κι αυτός κόλπο, δηλαδή βαζεκτομή.

У меня вечером моя косметическая вазэктомия, так что...
Έχω τη στείρωση το απόγευμα οπότε...

Именно поэтому я и сделал вазэктомию.
Γι αυτό έκανα στείρωση.

Например, на возможность проведения обратной операции очень влияют следующие факторы: насколько были повреждены протоки или трубы во время стерилизации, насколько большая их часть была удалена, образовались ли рубцы, сколько лет прошло с момента операции, а в случае вазэктомии, образовались ли в крови антисперматозоидные антитела, снижающие оплодотворительную способность спермы.
Μια από αυτές έχει να κάνει με το ότι η αποκατάσταση μπορεί να επηρεαστεί σε πολύ σημαντικό βαθμό από παράγοντες όπως η έκταση της βλάβης που προκλήθηκε στα αγγεία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της στείρωσης, το πόσο μεγάλο τμήμα του αγγείου αφαιρέθηκε ή τραυματίστηκε, ο αριθμός των ετών τα οποία έχουν περάσει από τότε που έλαβε χώρα η στείρωση και, στην περίπτωση της αγγειεκτομής, το αν έχουν δημιουργηθεί αντισώματα εναντίον του σπέρματος του άντρα.

Я не совсем уверен, что мне нужна вазэктомия.
Είμαι κάπως αναποφάσιστος για τη στείρωση.

Вазэктомия.
Βασεκτομή.

Может, идея с вазэктомией не так уж хороша.
Ίσως το όλο θέμα έκπληξη vasectomy είναι λίγο... δεν είναι καλό.

И я сказал " мы ", потому что это я убедил тебя не делать вазэктомию.
Εμείς γιατί σε έπεισα να μην κάνεις βαζεκτομή.

Я утром сделал вазэктомию.
Έκανα αγγειεκτομή σήμερα το πρωί.