защитник oor Grieks
защитник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φύλακας
Я и люди, которых ты здесь видишь, — мы просто защитники истории.
Εγώ οι άνθρωποι που βλέπεις εδώ είμαστε απλώς φύλακες της ιστορίας.
προστάτης
Эли был моим защитником, пока я не сожгла наш дом.
Eli ήταν προστάτης μου μέχρι που κάηκε το σπίτι μας.
υπερασπιστής
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств.
Ο γερουσιαστής ήταν ένθερμος υπερασπιστής των μικρών αγροτών για το νερό.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμυντικός · συνήγορος · υποστηρικτής · υπέρμαχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Αφήστε τους να πάνεjw2019 jw2019
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд-Защитник все видит.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собравшиеся рядом со зданием суда защитники прав человека, 12 апреля 2018 года.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόgv2019 gv2019
Да, но теперь ты - атакующий защитник, так что, давай, посмотрим бросок с прыжком.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты — Защитник.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил стать твоим защитником.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажут, что у нас не было защитников билля.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, я защитник прав геев.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατετα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет " Защитников Вест-Сайда ", чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В апреле прошлого года жестокость китайской полиции вызвала общественный гнев, когда молодой защитник окружающей среды погиб во время содержания под стражей [анг].
' Εχει κανείς Βάλιουμgv2019 gv2019
У вашего алиби был свидетель, но защитник его упустила?
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он назвал вас своим защитником, зная, что вы будете скакать день и ночь, чтобы сразиться за него.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A по-моему, пусть платит он за то, что из него сделали благородного защитника брошенной матери.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Стрэндж исполняет обязанности Верховного мага Земли и является главным защитником Земли от магических и мистических угроз.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на героическую оборону города, после 11-месячной осады, в августе 1855 года, защитники Севастополя были вынуждены сдать город.
Θα ήθελα να το δωWikiMatrix WikiMatrix
Не думаю, что из меня хороший защитник.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрная Пантера был защитником Ваканды много веков.
Φάρμα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это защитник жизней.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренер сделал меня стартующим защитником.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом номере прекрасная статья о сравнении современных защитников с Джонни Юнайтисом.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн перехватывает м € ч, обходит двух защитников.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Крэйк выступит в качестве защитника.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг несколько лет назад он это бросил и стал общественным защитником.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.