история литературы oor Grieks

история литературы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιστορία της λογοτεχνίας

Три человека в истории литературы.
Τρία άτομα, σ'ολόκληρη την ιστορία της λογοτεχνίας.

voorbeelde

Три человека в истории литературы.
Τρία άτομα, σ'ολόκληρη την ιστορία της λογοτεχνίας.

Он также добавляет: «Это добропорядочные, веселые люди, интересующиеся историей, литературой, искусством и жизнью во всех ее проявлениях».
Και προσθέτει: «[Είναι] αξιοσέβαστοι, χαρούμενοι άνθρωποι, οι οποίοι ενδιαφέρονται για την ιστορία, τη λογοτεχνία, την τέχνη και τη ζωή σε όλες της τις εκφάνσεις».

«Как специалист по истории литературы, я абсолютно убежден, что Евангелия — чем бы их не считали — не могут быть легендами.
“Ως λόγιος ιστορικός, είμαι εντελώς πεπεισμένος ότι, αν μη τι άλλο, τα Ευαγγέλια δεν είναι μύθοι.

Хотя в итоге на смену Женевской Библии пришел официально одобренный перевод, или «Библия короля Якова», Женевская Библия по-прежнему занимает важное место в истории литературы.
Αν και τελικά επισκιάστηκε από την Εξουσιοδοτημένη Μετάφραση, ή αλλιώς Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου, η Βίβλος της Γενεύης κατέχει σημαντική θέση στην ιστορία της λογοτεχνίας.

Связанный пленник под лезвием опускающегося маятника или ворон, отказывающийся улетать из комнаты рассказчика, — мрачные и в то же время новаторские готические произведения По навсегда запечатлелись в истории литературы.
Από τον φυλακισμένο παγιδευμένο κάτω από την κατακόρυφη λεπίδα εκκρεμές, στο κοράκι που αρνείται να αφήσει το δωμάτιο του διηγηματογράφου, οι μακάβριες και καινοτόμες ιστορίες γοτθικής φρίκης του Πόε έχουν αφήσει αιώνιο σημάδι στη λογοτεχνία.

История марийской литературы, 1989, с. 397.
Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, 1989, σελ. 397.

Две лекции по истории современной литературы.
12 Μαθήματα για τη Σύγχρονη Τέχνη.

История грузинской литературы насчитывает многие века и берет начало в V веке.
Επίσης η Γεωργία έχει μια μακραίωνη λογοτεχνική ιστορία, η οποία χρονολογείται από τον πέμπτο αιώνα.

Я изучал историю и литературу.
Σπούδασα ιστορία και λογοτεχνία.

«Из истории отреченной литературы.
Ιστορία της Βυζαντηνής λογοτεχνίας.

«Молот ведьм» назвали «самой страшной... самой вредоносной книгой в истории мировой литературы»
Το Σφυρί των Μαγισσών έχει χαρακτηριστεί «το πιο μοχθηρό και . . . το πιο επιζήμιο βιβλίο της παγκόσμιας λογοτεχνίας»

Морис — бывший учитель, а теперь пенсионер — всегда считал, что Библия — ценный памятник истории и литературы.
Ο Μορίς, ένας συνταξιούχος δάσκαλος, πίστευε ανέκαθεν ότι η Αγία Γραφή είχε κάποια ιστορική και λογοτεχνική αξία.

Позже «Молот ведьм» назвали «самой страшной... самой вредоносной книгой в истории мировой литературы».
Το Σφυρί των Μαγισσών έχει χαρακτηριστεί «το πιο μοχθηρό και . . . το πιο επιζήμιο βιβλίο της παγκόσμιας λογοτεχνίας».

Клавдий не отличался крепким здоровьем и силой воли. Хотя он интересовался историей, литературой и различными научными вопросами, предшественники считали, что его умственные способности не позволяли ему принять бразды правления. Поэтому они рассматривали в качестве своих преемников других кандидатов.
Ο Κλαύδιος δεν είχε πολύ δυνατή κράση ούτε ήταν ιδιαίτερα αποφασιστικός, και μολονότι τον ενδιέφερε η ιστορία, η συγγραφή και άλλες φιλολογικές ενασχολήσεις, οι προκάτοχοί του τον θεωρούσαν διανοητικά ανίκανο να χειριστεί τα ηνία της εξουσίας και ευνοούσαν άλλους ως διαδόχους.

Каждый день мы все лучше понимаем, что жизнь – это нечто гораздо большее, чем наука и математика, большее, чем история и литература.
Καθημερινά αποκτούμε όλο και περισσότερη επίγνωση ότι η ζωή είναι πιο πολύ από επιστήμη και μαθηματικά, πιο πολύ από ιστορία και λογοτεχνία.

Он будет учить вас истории и английской литературе.
Θα σας διδάξει Αγγλικά και Λογοτεχνία.

В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.
Όταν ήταν νεαρός, είχε σπουδάσει αρχαία ιστορία, λογοτεχνία, θετικές επιστήμες και γεωγραφία.

Литература, история, математика...
Λογοτεχνία, ιστορία, μαθηματικά...

Не обладая, как Дон Кихот, столь богатым воображением, автор романа Мигель де Сервантес представить себе не мог, что его книга однажды станет одним из выдающихся произведений в истории мировой литературы.
Παρά την υψηλή φαντασία του Δον Κιχώτη, ο δημιουργός του, Μιγκέλ ντε Θερβάντες, δεν θα μπορούσε να έχει φανταστεί ότι το βιβλίο του θα γινόταν το πιο επιτυχημένο βιβλίο όλων των εποχών.

Велудис написал более 180 исследований исторического, филологического и художественного содержания, в то время как его ранние труды, написанные в молодости, такие как итальянский перевод Библиотеки Фотия и история новогреческой литературы, остались неопубликованными или незавершёнными.
Ο Βελούδης συνέταξε πάνω από 180 μελέτες με ποικίλο ιστορικό, φιλολογικό και καλλιτεχνικό περιεχόμενο, ενώ έργα των νεανικών του χρόνων, όπως η ιταλική μετάφραση της Βιβλιοθήκης του Φωτίου και η ιστορία της νεοελληνικής γραμματείας, έμειναν αδημοσίευτα ή ημιτελή Ο Βελούδης όμως, είναι κυρίως γνωστός για τη συγγραφή της ιστορίας της ελληνικής κοινότητας της Βενετίας.

В македонской столице он преподавал в основном средневековую литературу, иногда средневековую (византийскую) греческую историю, новогреческую литературу, но и Общую и Сравнительную грамматологию, поскольку благодаря его действиям был создан в 1965 году первый — и долгие годы единственный в Греции- автономный факультет Общей и Сравнительной грамматологии.
Στη Θεσσαλονίκη δίδαξε κυρίως μεσαιωνική φιλολογία, εκτάκτως μεσαιωνική ελληνική ιστορία, νεοελληνική φιλολογία, αλλά και γενική και συγκριτική γραμματολογία, αφού χάρη στις δικές του ενέργειες ιδρύθηκε το 1965 η πρώτη - και για πολλά χρόνια μοναδική στην Ελλάδα - έκτακτη αυτοτελής έδρα της Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας.

Математике, литературе, философии истории.
Μαθηματικά, λογοτεχνία, φιλοσοφία ιστορία.

Я люблю литературу и историю.
Λατρεύω τη λογοτεχνία και την ιστορία.

Они становились языковедами или профессорами, обучающими таким предметам, как литература, языки, история, философия, религии Восточной Азии и японский фольклор.
Έγιναν γλωσσολόγοι ή καθηγητές, διδάσκοντας θέματα όπως λογοτεχνία, γλώσσα, ιστορία, φιλοσοφία, θρησκείες της ανατολικής Ασίας και ιαπωνική λαογραφία.

С 1980 по 1989 год был научным сотрудником сектора фольклора и искусства Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.
Από το 1980 έως το 1989 ήταν ερευνητής λαογραφίας και τέχνης στο ερευνητικό ίδρυμα της Μορδοβίας για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και την ιστορία.