ленч oor Grieks

ленч

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεύμα

naamwoord onsydig

Я подумаю об этом за ленчем с Френни.
Θα το σκεφτώ όσο είμαι σε γεύμα με την Φράνι.

μεσημεριανό

naamwoord onsydig

Я знаю, что вам неудобно в этих туфлях и что ваш ленч вам сейчас не нравится.
Ξέρω επίσης πως σε στενεύουν τα παπούτσια που φοράς και... ότι το μεσημεριανό, σου έπεσε κομματάκι βαρύ.

voorbeelde

Разве сейчас не время для ленча?
Δεν είναι ώρα για μεσημεριανό;

Мы завтра поедем на ленч к соседям.
Πάω για γεύμα με κάποιους γείτονες αύριο.

Я подумаю об этом за ленчем с Френни.
Θα το σκεφτώ όσο είμαι σε γεύμα με την Φράνι.

За несколько дней до Нового года некоммерческая организация «Samo prashaj» (переводится как «просто спроси») опубликовала статью Ленче Здравкин [мак] из Велеса, Македония, журналистки, ставшей социальным работником, чья помощь мигрантам и беженцем принесла ей всеобщее восхищение.
Αρκετές ημέρες πριν από την Πρωτοχρονιά, η μη κερδοσκοπική πλατφόρμα “Samo prashaj” (το οποίο μεταφράζεται ως “απλά ρωτήστε”) δημοσίευσε ένα άρθρο από την Lenče Zdravkin, μία δημοσιογράφο που έχει μετατραπεί σε φιλάνθρωπη εργαζόμενη από την πόλη Βέλες, στην πΓΔΜ, της οποίας το έργο του να βοηθά τους μετανάστες και τους πρόσφυγες της έχει προσφέρει αρκετό δημόσιο θαυμασμό.

Я знаю, что вам неудобно в этих туфлях и что ваш ленч вам сейчас не нравится.
Ξέρω επίσης πως σε στενεύουν τα παπούτσια που φοράς και... ότι το μεσημεριανό, σου έπεσε κομματάκι βαρύ.

Сейчас время ленча?
Είναι ώρα μεσημεριανού;

Я шел домой на ленч.
Όταν γύρισα σπίτι για φαγητό.

Меня попросили спросить вас, по поводу завтрашнего ленча для писателей.
Μου είπαν να σας ρωτήσω... δίνεται ένα γεύμα αύριο για όλους τους συγγραφείς.

Заскакиваю сюда на субботний ленч.
Έλα να με δεις το Σάββατο το μεσημέρι.

Мистер де Винтер сообщил мне, что его сестра, миссис Леси и ее муж, мистер Леси приедут к ленчу.
Ο κ.Ντε Γουίντερ μου είπε ότι η αδερφή του, η κ.Λέισι... και ο ταγματάρχης Λέισι θα έρθουν για φαγητό.

Меня интересует, могли бы мы сходить на ленч вместе.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να φάμε μαζί.

Кроме того сейчас время ленча.
Εκτός αυτού... είναι ώρα μεσημεριανού.

Ленче Здравкин превратила первый этаж своего дома в склад гуманитарной помощи для проходящих мимо беженцев и мигрантов.
Η Lenče Zdravkin μετέτρεψε το ισόγειο του σπιτιού της σε αποθήκη για ανθρωπιστική βοήθεια που δίδεται σε πρόσφυγες και μετανάστες.

Ну, я думаю тебе понравится романтический ленч при свете красного гиганта.
Να, σκέφτηκα πως θα σου άρεσε ένα ρομαντικό γεύμα στο φως ενός κόκκινου γίγαντα.

Вы сказали, что сейчас время ленча, хотя вы почти наверняка знали, что это не так.
Είπες ότι ήταν ώρα μεσημεριανού, αν και ήξερες σχεδόν σίγουρα ότι δεν ήταν.

Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Κύριε Φορμπς, είχατε τρία τηλεφωνήματα όσο λείπατε για φαγητό.

Он, сохраняя верность своим привычкам, будет на ленче в Юнион клубе, на углу 51-й стрит и 5-й авеню.
Κατά την προσφιλή του συνήθεια... θα πάρει το δεκατιανό του στην ιδιωτική λέσχη " Ένωση "

Вы на ленч не останетесь?
Δεν θα μείνεις για φαγητό?

Да, ленч.
Ναι, γεύμα.

Я уверен, сейчас время ленча... где-нибудь.
Είμαι σίγουρος ότι κάπου είναι ώρα για μεσημεριανό.

Даже с тем ленчем в желудке, я чувствовал себя голодным.
Ευχαρίστησή μας, Μέγα Νταν.

Здесь же, сейчас время ленча, если вы и я так решим.
Εδώ μέσα, είναι ώρα μεσημεριανού εάν εσύ κι εγώ αποφασίσουμε ότι είναι.

Надеюсь, ты понял, что ленч - неудачная идея?
Ελπίζω να κατάλαβες γιατί σκέφτηκα ότι το γεύμα δεν ήταν μια καλή ιδέα.

Пакет с ленчем
Το κολατσιό σου

Я не должен был уходить, но я сделал это вместо моего часа на ленч.
Δεν θα ερχόμουν, αλλά το έκανα στο διάλειμμα μου.