люлька oor Grieks
люлька
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κούνια
Она часто сидела у люльки и читала ему эти истории.
Καθόταν δίπλα στην κούνια του και του διάβαζε αυτές τις ιστορίες.
πίπα
Где ж моя люлька?
Που είναι η πίπα μου?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ты зато покаталась в люльке подъёмника!
Η δική μας ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люлька?
Υπάρχει τόση δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Младенцев нужно перевозить в специальной люльке, установленной на заднем сиденье автомобиля против направления движения.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοQED QED
А теперь забирайся в подъёмную люльку и делай вид, что что-то ремонтируешь.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша восьмимесячная дочь лежала в деревянной люльке.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Пока одних материнство возносит в рай, другие могут найти ад в люльке.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой номер был на шестом этаже, а на первом у них было что-то вроде патио, а под моим окном висела малярная люлька.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люлька должна быть двумя этажами ниже нас.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу, на 15-м этаже висит люлька для мытья окон.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без электропитания люлька может двигаться только вниз.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сидел в люльке длиной около метра и шириной 20 сантиметров, а другой рабочий поднимал меня.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοjw2019 jw2019
Вон они висят, как малыш в люльке.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же за люлькой идешь, да?
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э-э, где у нас спасательные люльки?
Κράτα τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты найдешь люльку, то придется нести и коробку.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ж моя люлька?
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спит в люльке.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она часто сидела у люльки и читала ему эти истории.
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, мотоциклетки прислать с люльками?
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то уже хочет купить люльку.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это люлька.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, мотоциклетки прислать с люльками?
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνopensubtitles2 opensubtitles2
Вот её люлька, но Сиси в ней нет
Ανοίξτε την πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу.
Κηρύσσω... πόλεμο!ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.