наветренный oor Grieks

наветренный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σταβέντο

προσήνεμος

adjektief

Soortgelyke frases

наветренный и подветренный
Σταβέντο

voorbeelde

Какое-то время Нотт был единственным миссионером на Наветренных островах (входящих в архипелаг острова́ Общества), но и ему пришлось бежать вместе с королем Помаре II на близлежащий остров Муреа.
Για κάποιο διάστημα αυτός ήταν ο μόνος ιεραπόστολος που παρέμενε στην προσήνεμη συστάδα των Νήσων Σοσιετέ, αλλά χρειάστηκε να ακολουθήσει τον Βασιλιά Πομαρέ Β ́ όταν εκείνος κατέφυγε στο κοντινό νησί Μοορέα.

Высоко, на сухой земле с наветренной стороны от бойни.
Στα ψηλά, στέρεο έδαφος σε αντίθετη κατεύθυνση από το σφαγείο.

Да, держись наветренной стороны.
Έχε τον άνεμο πλάτη να μη σε παίρνει η μπόχα.

(Смотри также Наветренные острова)
(Βλέπε επίσης Υπήνεμα Νησιά)

Из названия следует, что эта живописная деревушка, расположенная на высоте 400 метров над уровнем моря, находится с наветренной стороны острова.
Όπως υπονοείται από το όνομά του, αυτό το γραφικό χωριό βρίσκεται στην προσήνεμη πλευρά του νησιού, σχεδόν 400 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.

Ладно, я встану с наветренной стороны.
Εντάξει, θα πάρω αέρα.

Они начали с островков, относящихся к Багамам, и стали двигаться на юго-восток, обрабатывая Наветренные острова.
Ξεκίνησαν από τα Έξω Νησιά του συμπλέγματος Μπαχάμες, έπειτα προχώρησαν νοτιοανατολικά περνώντας από τα Υπήνεμα Νησιά και τα Προσήνεμα Νησιά.

НАВЕТРЕННЫЕ ОСТРОВА
ΠΑΡΘΕΝΑ ΝΗΣΙΑ (Η.Π.Α.)

НАВЕТРЕННЫЕ ОСТРОВА
ΥΠΗΝΕΜΑ ΝΗΣΙΑ

Все, кто свободен, пусть нажмут на наветренный борт.
Βάλε όσους μπορείς στη δεξιά κουπαστή.

В районе Кона, расположенном на подветренной стороне острова, обычно больше солнца, а в наветренной части острова, в районе Хило, довольно часто идут дожди.
Συνήθως, η περιφέρεια Κόνα, στην υπήνεμη πλευρά του νησιού, είναι πιο ηλιόλουστη, ενώ η περιοχή Χίλο, στην προσήνεμη πλευρά, είναι πολύ πιο βροχερή.

Насыщенные влагой воздушные потоки, движущиеся с Индийского океана, достигают наветренных, южных склонов Гималайских гор и поднимаются вверх, в результате чего вода выпадает на землю в виде ливневых дождей.
Όταν οι φορτωμένοι με υγρασία άνεμοι του Ινδικού Ωκεανού χτυπούν τις νότιες πλαγιές των Ιμαλαΐων και αναγκάζονται να ανέβουν πιο ψηλά, αδειάζουν το φορτίο τους με καταρρακτώδεις βροχές.

Судно с наветренной стороны!
Πλοίο.... στην κατεύθυνση του ανέμου!

Ещё 6 или 7 в проливе Мауи и ещё более двух с наветренной стороны Кахоолаве.
6-7 στο Μάουϊ και άλλα 2 στο Καχουλάβε.

А наветренная сторона?
Πού είναι η μπουκαπόρτα;

Пример мужества, который подавали миссионеры, помог Свидетелям на Наветренных островах быть смелыми и не бояться противников, пытавшихся им мешать.
Το θαρραλέο παράδειγμα των ιεραποστόλων βοήθησε τους Μάρτυρες στα Υπήνεμα Νησιά να είναι άφοβοι, να μην πτοούνται από τους εναντιουμένους που προσπαθούσαν να παρεμποδίσουν το έργο.

Наветренная сторона острова.
Στην προσήνεμη πλευρά του νησιού.