наверху oor Grieks

наверху

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επάνω

bywoord

Женщина, которая живёт наверху – бывший музыкальный продюсер.
Η γυναίκα που μένει επάνω είναι πρώην παραγωγός δίσκων.

πάνω

bywoord

Теперь женщины внизу и мужчины наверху будут управлять вместе.
Tώρα oι γυναίκες εδώ κάτω και oι άντρες πάνω θα διαχειρίζoνται μαζί.

voorbeelde

Моя мать наверху.
Η μάνα μου είναι επάνω.

Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Ο Μπάρι μόλις μετακόμισε από πάνω και νόμιζε ότι το τζακούζι ήταν κοινόχρηστο.

Поднялся наверх, поглядеть на комнату моего пацана.
Ανέβηκε να δει το δωμάτιο του γιού μου.

Она наверху.
Είναι ακριβώς επάνω.

Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.

Мы нужны наверху?
Μας χρειαστείτε πάνω;

Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
Θα ανέβει εδώ πάνω να δει, γιατί άργησα τόσο εκτός αν τον πάρω εγώ.

Наверх и налево.
Στον πρώτο όροφο στα αριστερά σας.

Оуэн, наверху есть аппарат.
Στείλτε τα κάτω!

Я думала, ты дашь знать об этом твоему начальству наверху
Υποτίθεται ότι τα πραγματικά στοιχεία έπρεπε να τα δίνεις σε κάποιον με γραφείο πάνω από το έδαφος

Это место все ещё принадлежит ему, и я слышал, что он переехал в апартаменты наверху,
Είναι ακόμα ο ιδιοκτήτης κι έμαθα ότι μετακόμισε στο επάνω διαμέρισμα.

Спасибо вам за согласие присоединиться к нам наверху.
Σας ευχαριστώ που συμ - φωνήσατε να βρεθούμε επάνω.

Может ты составишь мне компанию наверху?
Θα έρθεις πάνω μαζί μου

Иди наверх, в галерею, и сядь рядом с ним.
Πήγαινε στο θεωρείο και κάτσε μαζί του.

Не хотелось бы отправлять вас наверх вместо себя.
Δεν θα ήθελα να πηγαίνατε πάνω εξαιτίας μου.

Что там наверху?
Τί είναι εκεί πάνω;

Она знала, что внизу были люди, которые могли посмотреть наверх и увидеть ее.
Ήξερε ότι υπήρχαν άνθρωποι κάτω ο οποίος θα μπορούσε να εξετάσει και να δει.

Там, наверху, люди не умирают, м-р Гарретт.
Εκεί πάνω, δεν πεθαίνεις, κ. Γκάρετ.

Хорошо, теперь попу наверх, разведи ноги и запомните - чем медленнее, тем сексуальнее.
Εντάξει, ψηλά ο πωπός, έξω τα πόδια, και να θυμάσαι, το αργό είναι σέξι.

Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом».
Αυτή χαμογελάει καθώς θυμάται την περίπτωση στην οποία ο Ρούφος ήρθε «ρουθουνίζοντας, ξεφυσώντας και συντρίβοντας» τα πάντα στο πέρασμά του μέσα από τη ζούγκλα, «μπήκε με φόρα στον κήπο απλώς και μόνο για να κοκαλώσει μπροστά στη βεράντα, να ανέβει σοβαρός τα σκαλοπάτια και να σωριαστεί δίπλα στην ξαπλώστρα [της]».

Он говорит, что даст сотню, если я подгоню деньги наверх.
Θα μου δώσει 100 δολάρια αν τα πάω πάνω.

Леа наверху в комнате.
Λέα, είναι επάνω στο δωμάτιο..

Это наверх по лестнице и налево.
Είναι πάνω στα αριστερά σου.

Если он, конечно, не убивает её наверху прямо сейчас.
Εκτός, βέβαια, αν είναι πάνω και τη σκοτώνει τώρα.

Наверх.
Πάμε επάνω.