наверное oor Grieks

наверное

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ίσως

bywoord

Через год, наверное, я буду вспоминать о ней время от времени.
Σε κανα χρόνο από τώρα ίσως να τη σκέφτομαι αραιά και που.

μάλλον

bywoord

Ему нужно оправиться, и тебе наверное следует за ним присмотреть.
Εκείνος πρέπει να συνέλθει, και εσύ μάλλον πρέπει να τον φροντίσεις.

Наверное

Наверное, боги сошли с ума

voorbeelde

Не знаю, наверное, Доктор.
Δεν ξέρω, μάλλον ο Δόκτωρ.

Этот парень, наверное, классный?
Ο τύπος πρέπει να είναι καλός.

Наверно сказал, я ею одержима.
Είπε ότι έχω εμμονή μ'αυτά;

Я бы наверное обошёл этот Везувий.
Εγώ στη θέση του θα έκανα το γύρο του " Βεζούβιου ".

Наверное умер.
Στην πραγματικότητα, πέθανα.

Автомат с йогуртом наверно прикольный.
Πολυ κουλ αυτό για τη μηχανή παγωτό γιαούρτι.

Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
Ξέρεις, αν σε παρηγορεί αυτό, πιθανόν δεν ήταν του Ντοντ το παιδί.

Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Μάλλον γιατί ήταν απασχολημένος σχεδιάζοντας μια ενέδρα.

Наверное, вы очень одиноки?
Είναι μοναχική ζωή.

Наверное, жарко в этом пиджаке.
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.

Весело, наверное, быть тобой, да?
Έχει πλάκα να τα κάνεις όλα αυτά, έτσι;

Но, наверное, это к лучшему.
Αλλά, ξέρεις, μάλλον είναι για το καλύτερο.

Это Сэнди, наверное.
Μάλλον είναι η Σάντι.

Наверное, ХII век или около того?
Ίσως τέλη του 12ου αιώνα;

Ты наверно прав.
Μάλλον έχεις δίκιο.

Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ног
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνά

Ага, наверное
Ναι, τώρα μάλιστα

Наверное.
Πιθανότατα.

Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζε

Вы, наверное, знаете, что Википедия — самая большая энциклопедия в мире.
Όλοι ξέρετε τη Wikipedia, το μεγαλύτερο wiki στον κόσμο.

Наверное, пошел прогуляться.
Μάλλον θα πήγε καμιά βόλτα.

Я, наверно, отключился, но похоже, это правда.
Πρέπει να έχασα τις αισθήσεις μου, αλλά μάλλον είναι αλήθεια.

Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
Κοιτάξτε ίσως δεν φονάξατε αρκετά δυνατά για τον Brian.

Наверное - слабо сказано.
Κάτι περισσότερο από μάλλον.

Наверное, мне не нужно было бы воспитывать вашего ребенка если бы вы справлялись с этим.
Και ίσως δεν θα είχα να πειθαρχήσει το παιδί σας αν κάνατε μόνοι σας!