определённый член oor Grieks
определённый член
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οριστικό άρθρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любом случае наш подозреваемый определенно член семьи Эдди Сантоса.
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обед Чемпионов, введённый Беном Хогэном в 1952 году, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определённых членов правления гольф-клуба Augusta National.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!WikiMatrix WikiMatrix
Организация имеет определенную структуру, и ее членов связывают определенные нормы и требования.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
Когда член определённого племени достигает чего-то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεgv2019 gv2019
Закон No 604/2013 нацелен на «быстрое определение государства-члена, ответственного за рассмотрение требования о предоставлении убежища», и предусматривает передачу просителя убежища в это государство-член.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειWikiMatrix WikiMatrix
Существует ли в нашем языке определённый и неопределённый член, как в латинском?
Είμαι ο ΤόμπσονLiterature Literature
Ты рассказывал об определённых способностях у членов его семьи.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды яростная группа ворвалась, наставила на нас оружие и настойчиво утверждала, что мы спрятали членов определенного племени.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαjw2019 jw2019
Были времена, когда правительственные войска стреляли в каждого члена определенной этнической группы.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
Бывает, конечно, соблазнительно приходить к заключению, что определенные характерные черты членов народных групп находятся «в крови».
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαjw2019 jw2019
Мир между людьми разных рас: «Обычно церкви привлекают членов определенной расы или этнической группы. [...]
Τι διάολο είναι αυτόjw2019 jw2019
Если посмотреть на контекст, то становится очевидным, что Павел говорит о людях, которые определенно не являются членами христианского собрания.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναjw2019 jw2019
Один брат, который служит помощником с тех пор, как это организационное изменение вступило в силу, сказал: «Благодаря тому, что я выполняю определенную работу, члены Руководящего совета могут сосредоточиться на духовных вопросах».
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Обычно уже до работы в группе каждый ее член приобрел определенный опыт, занимаясь переводом публикаций Общества.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειjw2019 jw2019
Также стоит закрепить за некоторыми членами семьи определенные домашние обязанности или участок для уборки.
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιjw2019 jw2019
Из этих стихов видно, что в определенном смысле Христос был членом собрания, в котором он возвещал имя Бога своим братьям.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *jw2019 jw2019
Подобно тому как евреи должны были отвечать определенным требованиям, чтобы быть собранием Бога, к членам христианского «собрания Бога» тоже предъявляются определенные требования.
Μόλις έφτασαjw2019 jw2019
Хороший духовный пастырь не пытается заставить членов собрания поступать определенным образом, а взывает к их сердцу.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουjw2019 jw2019
У членов Omega Chi определенно есть привилегии.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, какие-то религиозные организации и посылают своих «миссионеров» на пару лет в определенные области, но рядовые члены этих организаций не участвуют в таком служении.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Каждый инструмент предназначен для определенной работы, и так все члены собрания христиан могут применять данные Богом способности на проведение Его дела.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναjw2019 jw2019
Отчет документально подтверждает определенные случаи распада семьи, когда отдельные члены семьи мигрируют раздельно.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςjw2019 jw2019
Да, это определённо не твой год... не твоего члена.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы человеческое общество благополучно и эффективно функционировало, от его членов требуется сотрудничество и определенная степень послушания.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
Быть членом ордена Полумесяца тебе определённо идёт.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.