послеобеденный сон oor Grieks

послеобеденный сон

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσημβρινός ύπνος

Ένας μεσημβρινός ύπνος (Ισπανικά: Siesta) είναι ένας σύντομος ύπνος που λαμβάνεται στις αρχές του απογεύματος ή μετά το μεσημεριανό γεύμα. Ο ύπνος στη χρονική αυτή περίοδο της ημέρας είναι μια κοινή παράδοση στις θερμές χώρες.

μεσημεριανός ύπνος

π.χ. Μεσημεριανός ύπνος: Τα οφέλη του για τον εγκέφαλο

voorbeelde

У меня сейчас вообще послеобеденный сон.
Κανονικά τώρα είναι η ώρα του ύπνου μου.

Обычно, в это время, у меня послеобеденный сон.
Κανονικά, τώρα θα έπαιρνα έναν υπνάκο.

Этот послеобеденный сон, без сомнения, был результатом прогулки верхом, которую я ему посоветовал.
Αυτόν τον υπνάκο, τον χρωστάει χωρίς αμφιβολία, στη βόλτα που τον συμβούλεψα να κάνει.

ПОСЛЕОБЕДЕННЫЙ СОН
Ο ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟΣ ΥΠΝΟΣ

Да она принимает свой гребаный послеобеденный сон.
Απλώς παίρνει έναν απογευματινό υπνάκο.

Автор изображает Испанию (для многих она все еще является страной сиесты [анг] при том, что только 16 процентов населения [исп] практикуют послеобеденный сон) и всю Европу в виде благородного дикаря, в соответствии с правилами искусства коммуникации и современной технологией, которая сделала американцев людьми с заплывшими глазами.
Περιγράφει τους κατοίκους της Ισπανίας, για πολλούς γνωστή ως χώρα της μεσημεριανής σιέστα, ακόμη και αν μόνο ένα 16% του πληθυσμού της συνεχίζει να κοιμάται το μεσημέρι, και γενικά τους κατοίκους της Ευρώπης ως ένα είδος «ευγενών αγρίων» του 21ου αιώνα, σε αρμονία με την φυσική τέχνη της επικοινωνίας και ως αδιάφθορους απέναντι σε εκείνη την τεχνολογία, η οποία μετατρέπει τους Αμερικανούς σε ζόμπι με θολά μάτια.

Короткий дневной сон (обычно 15—30 минут) помогает развеять послеобеденную сонливость, не влияя при этом на ритмы глубокого сна.
Ένας σύντομος υπνάκος το μεσημέρι (περίπου 15 ως 30 λεπτά) μπορεί να σας βοηθήσει να αποκαταστήσετε την εγρήγορσή σας κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής νωθρότητας χωρίς να διαταράξετε τους μεγαλύτερους κύκλους του ύπνου σας.