послеобеденный oor Grieks

послеобеденный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσημεριανός

adjektief

Soortgelyke frases

послеобеденный отдых
σιέστα

послеобеденное время
απόγευμα

voorbeelde

Послеобеденная встреча с коллегой?
Απογευματινή συνάντηση με συνάδελφο;

4 Субботняя послеобеденная программа закончилась речью «Творец: что известно о нем и его путях».
4 Το απογευματινό πρόγραμμα του Σαββάτου ολοκληρώθηκε με την ομιλία «Ο Δημιουργός—Η Προσωπικότητά Του και οι Οδοί Του».

Пока подозреваемый, то есть, ты, наслаждается столь необходимым для хиппи послеобеденным сном, неподалеку от комплекса с видом на канал происходит нечто.
Ενώ ο ύποπτός μας, δηλαδή εσύ... φέρεται ότι έπαιρνε τον μεσημεριανό ύπνο του, ως σωστός χίπης... έχουμε ένα επεισόδιο στην περιοχή του Channel View Estates.

По дороге обратно к автобусу мы пытались представить себе, сколько из приглашенных придет на послеобеденную библейскую речь.
Καθώς επιστρέφαμε στο λεωφορείο για να φάμε το μεσημεριανό μας, αναρωτιόμασταν πόσοι απ’ αυτούς που προσκαλέσαμε θα έρχονταν στην απογευματινή Γραφική ομιλία.

3 В субботней послеобеденной программе говорилось о том, какие у нас есть основания верить, что мы живем в последние дни.
3 Το Σάββατο το απόγευμα ανασκοπήσαμε λόγους για τους οποίους πρέπει να είμαστε πεπεισμένοι ότι ζούμε στις τελευταίες ημέρες.

Послеобеденную программу откроет речь под названием «Служить, помня, что впереди бесконечная жизнь», которая поощрит нас к молитвенному размышлению о том, что побуждает нас служить Богу.
Η εναρκτήρια ομιλία το Σάββατο το απόγευμα με θέμα «Υπηρετούμε με Προοπτική την Ατέλειωτη Ζωή» μας ενθαρρύνει να σκεφτούμε με προσευχή τους προσωπικούς λόγους για τους οποίους υπηρετούμε τον Θεό.

Примечательным событием послеобеденной воскресной программы станет публичная речь «Будьте внимательны к чудным делам Бога».
Το απόγευμα της Κυριακής, το τελικό μέρος της συνέλευσης θα περιλαμβάνει τη δημόσια ομιλία «Γιατί Πρέπει να Δίνουμε Προσοχή στα Θαυμαστά Έργα του Θεού».

Но в послеобеденное время стала замечаться усталость, и некоторые присели отдохнуть.
Στα μέσα του απογεύματος, είχαν κουραστεί, και μερικοί κάθησαν για να ξεκουραστούν λίγο.

Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.
Το πράσινο και κόκκινο φτέρωμα των αρσενικών λαμπύριζε σαν κόσμημα στον απογευματινό ήλιο.

Время послеобеденное.
Είναι σχεδόν μεσημέρι.

Послеобеденная публичная речь называется «Приветствовать Божий новый мир свободы!»
Το απόγευμα η δημόσια ομιλία θα έχει τίτλο «Χαιρετίστε το Νέο Ελεύθερο Κόσμο του Θεού!»

Послеобеденная часть программы откроется речью «„Великие дела Божии“ побуждают к действию». После речи «Народ, очищенный для добрых дел» прозвучит ряд докладов на тему «Обучая других, учимся».
Μετά την πρώτη ομιλία του απογεύματος, με θέμα «Καθαρισμένοι ως Λαός για Καλά Έργα», θα ακολουθήσει το τριμερές συμπόσιο «Ας Διδάσκουμε τον Εαυτό μας Καθώς Διδάσκουμε Άλλους».

Послеобеденная программа в субботу начнется с ряда докладов под общим названием «Не следуйте...».
Το απογευματινό πρόγραμμα του Σαββάτου θα αρχίσει με το συμπόσιο «Μην Ακολουθείτε . . .».

Завершится послеобеденная программа речью «Цель образования — прославлять Иегову».
Το απογευματινό πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί με την ομιλία «Εκπαίδευση—Χρησιμοποιήστε την για να Αινείτε τον Ιεχωβά».

Встречи состояли из утренней и послеобеденной программы.
Οι συναθροίσεις είχαν πρωινό και απογευματινό πρόγραμμα.

В послеобеденной части программы вы сможете услышать публичный доклад на тему «Исполнение обещания: „Творю все новое“».
Έπειτα, το απόγευμα, θα απολαύσετε τη δημόσια ομιλία με θέμα «Τα Πάντα Γίνονται Νέα—Όπως Έχει Προλεχθεί».

Другая половина послеобеденной части программы в пятницу была обращена к молодежи.
Το δεύτερο μισό του απογεύματος της Παρασκευής απευθύνθηκε στους νεαρούς.

Если это так в вашей территории, то нельзя ли перенести проповедь на более поздние утренние часы или на послеобеденное время?
Αν ισχύει αυτό στην περιοχή σας, μήπως θα μπορούσατε να προσαρμόσετε τις ώρες των επισκέψεών σας και να πηγαίνετε πιο αργά το πρωί ή ακόμη και νωρίς το απόγευμα;

Послеобеденная программа в субботу содержит восемь речей, объединенных темой «Ничему не позволяйте отдалять вас от Иеговы!»: «Скрытые ловушки Сатаны», «Гордость», «Деньги», «Здоровье», «Карьера», «Отдых», «Семья» и «Технические новинки».
Το απόγευμα του Σαββάτου θα παρουσιαστεί το οχταμερές συμπόσιο «Μην Επιτρέψετε σε Τίποτα να σας Απομακρύνει από τον Ιεχωβά» —«Οι Ύπουλες Προσπάθειες του Σατανά», «Υπερηφάνεια», «Χρήματα», «Υγεία», «Σταδιοδρομία», «Αναψυχή», «Οικογένεια» και «Τεχνολογία».

Четверг Послеобеденные часы 2
Πέμπτη Απόγευμα 2

Он пригласил меня на свидание на послеобеденный пикник в парк.
Στο ραντεβού μας, θα με πάει για απογευματινό πικ-νικ στο πάρκο.

Я тут пробегал свои обычные десять послеобеденных миль, и я пробегал мимо госпиталя, и затем подумал, что надо заглянуть и поздороваться.
Γεια, έκανα τα καθημερινά μου 16 χιλιόμετρα και περνούσα από το νοσοκομείο και είπα να σε χαιρετήσω.

Заключительная речь послеобеденной программы в субботу, основанная на пророчестве Малахии, называлась «Близок страшный день Иеговы».
Η τελική ομιλία το απόγευμα του Σαββάτου είχε τον τίτλο: «Η Φοβερή Ημέρα του Ιεχωβά Είναι Κοντά», και ήταν βασισμένη στην προφητεία του Μαλαχία.

У меня сейчас вообще послеобеденный сон.
Κανονικά τώρα είναι η ώρα του ύπνου μου.

Каждый день в течение первого послеобеденного часа некоторые из студентов поочередно работают в служебном отделе.
Καθημερινά, για μία ώρα μετά το μεσημεριανό φαγητό, μερικοί αδελφοί εκ περιτροπής απασχολούνται στο Τμήμα Υπηρεσίας.