трагикомедия oor Grieks
трагикомедия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιλαροτραγωδία
el
ιλαροτραγωδία ΣΥΝ. κωμικοτραγωδία 1. (μτφ.) κωμικοτραγικό γεγονός. 2. ΦΙΛΟΛ. έργο με υπόθεση που θα ταίριαζε σε τραγωδία, αλλά με στοιχεία ή κατάληξη που αρμόζουν σε κωμωδία· το αντίστοιχο είδος δραματικής ποίησης. [< μτγν. ἱλαροτραγωδία] π.χ. Ο Σάμιουελ Μπέκετ με το «Περιμένοντας τον Γκοντό», μια «ιλαροτραγωδία σε δυο πράξεις», όπως έχει χαρακτηρίσει το έργο, γραμμένη (1948-1949), αρχικά, στα γαλικά και πρωτοανεβασμένη (1953) στα γαλικά -ο ιρλανδός συγγραφέας ήταν εγκατεστημένος στο Παρίσι- έγραψε, κατά τη γνώμη μου, το ένα απ’ τα δυο, μαζί με το -δικό του επίσης- «Τέλος του παιχνιδιού», κορυφαία θεατρικά έργα του 20ου αιώνα: μια ελεγεία της υπαρξιακής οδύνης.
«В ожида́нии Го́до»: В английском варианте пьеса имеет подзаголовок «трагикомедия в двух действиях».
«Περιμένοντας τον Γκοντό»: Στην αγγλική διατύπωση, το έργο έχει τον υπότιτλο «ιλαροτραγωδία σε δυο πράξεις».
Ιλαροτραγωδία
κωμικοτραγωδία
el
τραγικωμωδία & τραγικοκωμωδία [< γαλλ. tragicomédie, αγγλ. tragi-comedy] // κωμικοτραγωδία ΣΥΝ. ιλαροτραγωδία [< γαλλ. tragicomédie, αγγλ. tragicomedy]
Ο Ευριπίδης γράφει την «Ελένη», μια αντιτραγική τραγωδία, μια κωμικοτραγωδία όπως αναφέρει ο σκηνοθέτης Βασίλης Παπαβασιλείου // Είναι με αυτό το έργο του Ευριπίδη, την «Ελένη», που συνομιλεί τόσους αιώνες μετά ο Σεφέρης. Μια ιλαροτραγωδία, ή μια «αντιτραγική τραγωδία» όπως τη χαρακτηρίζει ο σκηνοθέτης Βασίλης Παπαβασιλείου,... // Ο Μικρός Βορράς παρουσιάζει για μια μόνο παράσταση την Παρασκευή 24-3-2017 και ώρα 20:00, στην Κοζάνη την τραγικωμωδία του Ευριπίδη «Ελένη» στην αίθουσα «Φίλιππος».
τραγικωμωδία
el
τραγικωμωδία = θεατρικό ή κινηματογραφικό έργο στο οποίο συνδυάζονται στοιχεία από τραγωδία και κωμωδία π.χ. ※ Το όραμα της ευημερίας και της ευτυχίας βρίσκεται πλέον στην άλλη μεριά του Ατλαντικού. Απ’ εκεί και πέρα η δράση εκτροχιάζεται στο -θεατρικό- παράλογο, στο καγχαστικό γκροτέσκο, στη μετακομμουνιστική τραγικωμωδία της μεταβατικής περιόδου η οποία ακολούθησε την κατάρρευση των σοσιαλιστικών καθεστώτων. Τελικά το ηθικό δίδαγμα είναι ότι ούτε και στο Μπρούκλιν τα πράγματα είναι καλύτερα. (Μετακομμουνιστική τραγικωμωδία, Η Καθημερινή, 18 Ιανουαρίου 2004) ※ Η ιδιαιτερότητα της τραγικωμωδίας που περιέγραψα βρίσκεται στο ότι δεν έχει τέλος, γιατί δεν φτάνει στην κάθαρση· στο ότι συνεχίζεται πάντοτε στο στάδιο του ελέου και του φόβου, με νίκη, σε κάθε πράξη της, των καταληψιών. (Νάσος Βαγενάς, Μια σαιξπηρική πολιτική τραγικωμωδία, Το Βήμα, 18 Απριλίου 2015)
Еврипида можно считать основоположником трагикомедии и драмы.
Ο Ευριπίδης μπορεί να θεωρηθεί ο θεμελιωτής της τραγικωμωδίας και του δράματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'трагикомедия' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В английском варианте пьеса имеет подзаголовок «трагикомедия в двух действиях».
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·WikiMatrix WikiMatrix
В финальном периоде своего творчества Шекспир обратился к жанру романтики или трагикомедии и дописал три крупных пьесы: «Цимбелин», «Зимняя сказка» и «Буря», а также, совместно с другим драматургом, пьесу «Перикл».
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλWikiMatrix WikiMatrix
Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.
Τι φασαρία είναι αυτήgv2019 gv2019
Порой могло даже показаться, что она соединила трагедию и комедию в одно целое, но это была не привычная «трагикомедия», а скорее нечто иное – кометрагедия.
Εντυπωσιακόlevelyn levelyn
Владимир Путин назвал трагикомедией ссору Арсена Авакова и Михаила Саакашвили
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, Τζόνιlevelyn levelyn
«В ожида́нии Го́до»: В английском варианте пьеса имеет подзаголовок «трагикомедия в двух действиях».
Είχε κι άλλεςlevelyn levelyn
Еврипида можно считать основоположником трагикомедии и драмы.
Χρειαζόμαστε βοήθειαlevelyn levelyn
Нет, это трагикомедия, придуманная Нилом Гроссом, великим ярмарочным зазывалой нашего времени.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В ожида́нии Го́до» — трагикомедия в двух действиях Сэмюэля Беккета.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόlevelyn levelyn
Именно этот специфический приём жанра Беккет и применил в пьесе «В ожидании Годо», охарактеризовав её как трагикомедию в двух действиях.
Δεν είναι η ώραted2019 ted2019
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.