трагическая шутка oor Grieks
трагическая шутка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φλύαξ
el
φλύαξ = είδος κωμικού ποιήματος (ἱλαροτραγῳδία), μπουρλέσκο <ἱλᾰροτραγῳδία: ἡ, ἡ ἐκ τοῦ τραγικοῦ εἰς τὸ κωμικὸν καταπίπτουσα τραγῳδία, ἐφεῦρε δὲ αὐτὴν πρῶτος Ρίνθων ὁ Ταραντῖνος κωμικός, Σουΐδ. ἐν λ. Ρίνθων.> π.χ. Καὶ καπυρὸν γελάσας παραμείβεο καὶ φίλον εἰπὼν ῥῆμ' ἐπ' ἐμοί. ̔Ρίνθων εἴμ' ὁ Συρακόσιος, Μουσάων ὁλίγη τις ἀηδονίς· ἀλλὰ φλυάκων ἐκ τραγικῶν ἴδιον κισσὸν ἐδρεψάμεθα.
Громко засмейся, прохожий, но также и доброе слово Молви, смеясь, обо мне. Я сиракузец Ринфон, Муз соловей я не крупный, а все ж из трагических шуток Плющ я особый себе понасрывал для венка.
Γέλα δυνατά, καθώς περνάς από δίπλα, αλλά, γελώντας, πες και μια καλή κουβέντα για μένα. Είμαι ο Ρίνθων ο Συρακούσιος, ένα μικρό αηδόνι των Μουσών, όμως από τους τραγικούς φλύακές μου έδρεψα για τον εαυτό μου ένα ιδιαίτερο στεφάνι κισσού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дама с собачкой. Автор: А.П. Чехов, Жанр: трагическая шутка в одном действии
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοlevelyn levelyn
1 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.