утренняя звезда oor Grieks

утренняя звезда

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυγερινός

voorbeelde

Его кровь поднимет эффективность " Утренней звезды " до 100 процентов.
Αν πάρουμε το αίμα του, η δύναμη του'στρου θα φτάσει το 100%.

Я родилась на заре священного цикла, когда утренняя звезда совпала с солнцем.
Γεννήθηκα την αυγή ενός ιερού κύκλου. Όταν το πρωίνο αστέρι ήταν ευθυγραμμισμένο με τον ήλιο.

Это Утренняя Звезда.
Είναι ο Αυγερινός.

Пифагор или Парменид первыми идентифицировали «вечернюю» и «утреннюю звезду» (Венеру) как один и тот же объект.
Ο Πυθαγόρας ή ο Παρμενίδης λέγεται ότι ήταν ο πρώτος που κατανόησε ότι ο Έσπερος, το βραδινό αστέρι και ο Εωσφόρος, το πρωινό αστέρι είναι το ένα και το αυτό, η Αφροδίτη.

Ангелы называются «утренними звездами».
Οι άγγελοι αναφέρονται ως «άστρα της αυγής».

Называется " Утренняя звезда ".
Το " Πρωινό Αστέρι ".

Поэтому, чтобы передать смысл первоначального еврейского слова, некоторые переводы используют такие выражения, как «утренняя звезда» и «денница».
Γι’ αυτό, μερικές μεταφράσεις αποδίδουν την πρωτότυπη εβραϊκή λέξη ως «πρωινό άστρο» ή «Άστρο της ημέρας».

Это утренняя звезда.
Είναι ο Αυγερινός.

7 Когда все утренние звёзды+ восклицали от радости
7 Όταν τα πρωινά άστρα+ κραύγασαν μαζί χαρούμενα

Но вот звезды уже бледнеют, о Лигия, и утренняя звезда становится все ярче.
Αλλ' ιδού ότι τα άστρα τρεμοσβύνουν ήδη, Λίγειά μου, και ο Εωσφόρος λάμπει περισσότερον.

(Смотри также Астрология; Астрономия; Вселенная; Галактики; Созвездия; Солнце; Утренние звезды)
(Βλέπε επίσης Αστερισμοί· Αστρολογία· Αστρονομία· Άστρο της Ημέρας· Γαλαξίες· Ήλιος· Πρωινά Άστρα· Σύμπαν)

" Утреннюю звезду " захватили сомалийские пираты.
Το " Αυγερινός " δέχτηκε επίθεση από Σομαλούς πειρατές.

В некоторых текстах также " утренняя звезда "
Σημαίνει ακόμα " το άστρο της αυγής " σε κάποιες γραφές.

Иов 38:4—7. Кто такие «утренние звезды» и что мы о них знаем?
Ιώβ 38:4-7 —Ποιοι είναι «τα πρωινά άστρα» και τι γνωρίζουμε σχετικά με αυτούς;

«Эта Мессианская Утренняя звезда возвещает о наступлении нового дня, новой эпохи, для всего послушного человечества»,— сказал оратор.
«Ως το Μεσσιανικό Άστρο της Ημέρας, διακηρύττει την έναρξη μιας καινούριας ημέρας, ή εποχής, η οποία χαράζει για όλη την υπάκουη ανθρωπότητα», είπε ο ομιλητής.

19. а) Кого представляет «утренняя звезда» и в каком смысле он будет дан тем, кто побеждает?
19. (α) Ποιος είναι «το πρωινό άστρο», και πώς θα δοθεί σε εκείνους που νικούν;

Я — корень и потомок Давида и яркая утренняя звезда» (Откровение 22:16).
(Αποκάλυψη 22:16) Ναι, αυτά τα λόγια είναι πρωτίστως «για τις εκκλησίες».

Кто положил краеугольный камень ее, при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?»
Ποιος έθεσε την ακρογωνιαία πέτρα της, όταν τα πρωινά άστρα κραύγασαν μαζί χαρούμενα και όλοι οι γιοι του Θεού άρχισαν να αλαλάζουν επευφημώντας;»

Кажется, я смогла создать рабочий штамм вируса " Утренняя звезда ".
Ανακαλυψα το βακτιριο που ευθυνεται για την λειτουργικοτητα του ιου...

При общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?» (Иов 38:1, 4, 7).
Όταν τα πρωινά άστρα κραύγασαν μαζί χαρούμενα και όλοι οι γιοι του Θεού άρχισαν να αλαλάζουν επευφημώντας;»—Ιώβ 38:1, 4, 7.

Я успел вырастить совсем немного вируса " Утренняя звезда ".
Είχα το χρόνο να παρασκευάσω μόνο μια μικρή ποσότητα ιού.

В Иов 38:7 нам сообщается об «общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости».
Το εδάφιο Ιώβ 38:7 μας λέει: «Τα άστρα της αυγής έψαλλον ομού και πάντες οι υιοί του Θεού ηλάλαζον».

Венера, конечно же, знакома вам как вечерняя или утренняя звезда.
Χωρίς αμφιβολία τη γνωρίζετε ως αυγερινό ή αποσπερίτη.

Мы называем его " Утренняя звезда ".
Το λέμε άστρο της ημέρας