хряк oor Grieks

хряк

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγριόχοιρος

naamwoord manlike

κάπρος

naamwoord manlike

voorbeelde

Член у хряка имеет форму хвоста - как штопор.
Το εργαλείο του γουρουνιού είναι σαν την ουρά του.

За твоего хряка, я слышал, хорошие деньги дадут.
Θα πιάσει καλά λεφτά το γουρούνι σου.

Это — чтобы имитировать вес хряка.
Αυτο είναι για να μιμηθεί το βάρος του χοίρου.

отделить хряка от свиньи или поросят от матери.
Αν θα μπορείτε να χειριστείτε έναν κάπρο ή γουρουνάκια.

Ну, отправь Хряка.
Στείλε τον Χοίρο.

Это Лео Мерфи, также известный по кличке Лео Хряк
Αναγνωρίστηκε ότι είναι ο Λίο Μέρφυ.... γνωστός επίσης ως Λίο το Γουρούνι

Если этот хряк знал что-либо о законах, то я был пилотом авиалайнера.
Αν αυτος ο ηλίθιος ήταν ποινικολόγος εγω είμαι αεροπόρος.

Где там этот хряк?
Που είναι το χοιρινό;

Сделал бы, но этот хряк обрюхатил всех троих.
Θα το είχα κάνει... αν το γουρούνι δεν τις είχε αφήσει και τις τρεις εγκύους.

Хряк, дай мне свою пушку.
Χοίρε, δώσε μου το όπλο σου.

Вы самовлюблённый придурошный хряк.
Είσαι ένα εγωιστικό, γελοίο γουρούνι.

У Хряка своя роль в игре...
Έχει τον ρόλο του.

О, смотри, Ученый Хряк, и какой он молодец, делится яблоками, да?
Κοίτα, είναι ο Πένγκροβ το Γουρούνι, και μοιράζεται τα μήλα του όμορφα, έτσι;

А он не заметит, что смотрит на сердце 140 килограммового хряка?
Και δεν θα προσέξει πως πρόκειται για καρδιά χοίρου;

Ну, даже слепой хряк мечтает найти жёлудь.
Ακόμα κι ένα τυφλό γουρούνι βρίσκει ένα βελανίδι πού και πού.

Пока я не позвонила, мой хряк был жив и здоров и катался в грязи.
Πριν πάρω, το γουρούνι μου ήταν ζωντανό, χαρούμενο και κυλιόταν στις λάσπες.

Так вот, типа, ей сделают операцию и пересадят сердце свиньи. Поэтому мы поедем на ферму, чтобы выбрать себе хряка.
Θα κάνουν εγχείρηση και της τοποθετήσουν μια καρδιά γουρουνιού, γι'αυτό θα πάμε σε μια φάρμα να επιλέξουμε έναν χοίρο.

Как, черт возьми, ты ушел от Хряка?
Πώς διάολο ξέφυγες από τον Χοίρο;

У Робина Дэя есть хряк по кличке Фрэнк.
Kάπoιoς λέει έτσι τo σκαvτζόχoιρό τoυ.

И я тебя Хряк-Начальник.
Κι εγώ σ'αγαπώ, Μπος Χογκ.

Мистер Хряк, подготовьте двери.
Κύριε Χοίρε, ετοίμασε τις πόρτες.

Ты хряк на доске.
Είσαι μοναχοφαγάς.

Вот же мерзкий хряк.
Αυτό το απεχθές γουρούνι.

Так можно в челюсти к хрякам угодить... а то и еще куда хуже.
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να καταλήξεις να σε φάνε τα γουρούνια ή να εύχεσαι να σε είχαν φάει.

Наш хряк не родовитый.
Δεν θα γίνει διάσημο το γουρούνι μας.