Ленд-лиз oor Engels
Ленд-лиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Lend-Lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ленд-лиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lend-lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо «Гнейс-2» собственного производства, СССР получал авиационные РЛС по договору ленд-лиза.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Ленд-лиз был одним из уникальных явлений в новейшей истории отношений СССР, Соединенных Штатов, Великобритании и Канады.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Действительно, с самого начала было непросто, но еще до открытия Второго фронта мы получали помощь по ленд‐лизу.
adequate response to food aid and food security requirementsmid.ru mid.ru
Одной из них Рузвельт в 41-м подписал закон о ленд-лизе.
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели кто-то обвинит капитанов кораблей, которые доставляли Советам помощь по ленд-лизу во время Второй мировой войны?
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Четвертый пример – та манера, в которой была сокращена программа ленд-лиза.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Бывший администратор ленд-лиза явился по просьбе Трумэна, чтобы доложить о событиях, происходящих в мире.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Ленд-лиз сделал возможным приобретение военных товаров из запасов Соединенных Штатов без оплаты наличными.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Распространение ленд-лиза на СССР тоже было одобрено Конгрессом в октябре.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Так Рузвельт подготавливал американское общественное мнение перед представлением в Конгресс законопроекта о ленд-лизе.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
В ночь на 8 марта 1941 г. закон о ленд-лизе был одобрен Сенатом США.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Передан Королевскому флоту по ленд-лизу, потоплен подводной лодкой U-155 в 1942.
No.We split about six months agoWikiMatrix WikiMatrix
Американская программа ленд-лиза первоначально состояла из двух компонентов.
This is your seatLiterature Literature
Скажите мне, что означает 'ленд-лиз', о котором здесь я читал в газетах?
The job' s not difficultLiterature Literature
Исследование документов ленд-лиза показывает, что закон США был нарушен.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Это соглашение было пролонгировано в марте 1941 г. на более широких условиях закона о ленд-лизе.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
— Питер, кто предложил ленд-лиз?
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Единственным крупным получателем 37-мм пушек M3 по ленд-лизу был китайский Гоминьдан (1669 орудий).
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.WikiMatrix WikiMatrix
Ленд-лиз: из программы стоимостью 7 миллиардов долларов заключено контрактов примерно на 2 миллиарда.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Акт о ленд-лизе (март 1941 года) сделал возможным предоставление всех вышеперечисленных «товаров» без оплаты.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
С момента утверждения закона о ленд-лизе наши отношения с Соединенными Штатами становились все более тесными.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
"Поэтому мы считаем, что уже давно и с лихвой оплатили стоимость ваших поставок по ленд-лизу""."
No, there' s too much colorLiterature Literature
Теперь внезапно от всех этих размышлений перешли к решительным действиям, и был провозглашен славный принцип ленд-лиза.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
При окончательном подсчете голосов оказалось шестьдесят за ленд-лиз, тридцать один — против.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Красная Армия также обладала большей мобильностью благодаря поставкам джипов и грузовиков, предоставленных по ленд-лизу.
if you don't do thatLiterature Literature
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.