GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. oor Engels

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

A bird in the hand is worth two in the bush.

TraverseGPAware

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

лучше синица в руках, чем журавль в небе
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect · beter a small fish than an empty dish · better a small fish than an empty dish · better an egg today than a hen tomorrow · half a loaf is better than none
Лучше синица в руке, чем журавль в небе
A bird in the hand is worth two in the bush
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
A bird in the hand is worth two in the bush

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Hi, this is Chris.- And this is RoseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Лучше синица в руках, чем журавль в небе, — заметил Кристофер
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гласит пословица, лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
лучше синица в руке, чем журавль в небе.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лучше синица в руках, чем журавль в небе, а, Пэш?
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Знаешь, я всегда рассуждаю, что лучше синица в руке, чем журавль в небе.
I' il give you your shortsLiterature Literature
Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
The fire probably started right thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Mark Twain) 30) A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
И очевидный вывод из этого, особенно когда речь идет о ядерном оружии, состоит вот в чем: лучше синица в руках, чем журавль в небе.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
В итальянской это — «Il mattino ha l' oro in bocca» («Кто рано встаёт, тому Бог подаёт»), в немецкой — «Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen» («Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня»), в испанской — «No por mucho madrugar amanece mas temprano» («От того, что встанешь ни свет ни заря, рассвет не наступит раньше»), во французской — «Un 'Tiens' vaut mieux que deux 'Tu l’auras'» («Лучше синица в руках, чем журавль в небе»).
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorWikiMatrix WikiMatrix
Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, синица в руках лучше чем журавль в небе.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
EXPERT" S REPORTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Лучше синица в руках, чем журавль в небе — Горнодобывающая промышленность / ENRC, Горнодобывающая промышленность / Казахмыс
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k