Шари oor Engels
Шари
ru
Шари (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Chari River
ru
Шари (река)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего не изменилось, кроме того, что я протащил себя уже полпути вокруг земного шара и вернулся туда же.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Подсчитано, что жизнь 1,6 миллиарда человек на земном шаре в огромной степени зависит от наличия лесных ресурсов.
I' m saying, play with meUN-2 UN-2
– Элверстоук собирается наблюдать подъем воздушного шара?
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Беру на себя шар, но зайду не сверху, а сбоку, чтобы все в гондоле видели, как я выпущу стрелу.
You could go backLiterature Literature
Потом взрослые продают несмышленышам гелиевые шары по сто баксов.
He must havetaken it becauseLiterature Literature
В # году в странах, занесенных в приложение I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проживало # процентов населения земного шара, было сосредоточено # процентов (по паритету покупательной способности) мирового валового внутреннего продукта и генерировалось # процентов общемировых выбросов парниковых газов
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSMultiUn MultiUn
Сельское хозяйство играет немаловажную роль в удовлетворении нужд растущего населения земного шара и неразрывно связано с искоренением нищеты, особенно в развивающихся странах
Great-- have you tested Vince' s chili yet?MultiUn MultiUn
Не хотелось шарить по тумбочке у кровати посреди ночи и случайно заговорить не с тем, с кем надо.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Стиви, уютно устроившись в прохладной тени, смотрела, как черный шар творит чудеса.
Where are you from?Literature Literature
Так, например, искоренение нищеты является важнейшим приоритетным направлением деятельности в целях развития, а с учетом того, что более 70 процентов беднейшего населения земного шара проживает в сельских районах, сельскому хозяйству и развитию сельских районов отводится решающая роль в деятельности по искоренению нищеты.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Шары встретились с дротиками смерти и взорвались, один за другим, разрывами зеленоватого света.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Усиление поддержки процедуры подачи и рассмотрения жалоб, учрежденной с целью урегулирования ситуаций, связанных с постоянным грубым нарушением всех прав человека и всех основных свобод в любой части земного шара и при любых обстоятельствах, при наличии надежной доказательственной базы
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?UN-2 UN-2
Заявленная цель председательства Ямайки в Совете Безопасности в ноябре месяце заключается в «обеспечении мира во всех уголках земного шара и уделении особого внимания конфликтам, раздирающим африканский континент».
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyUN-2 UN-2
– Рождественский ёлочный шар? – предположила Элли. – Разве ты не помнишь, она победила на выборах прошлым летом?
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Но упоминание Анейрином «крутящегося шара» подводит нас к следующему этапу кельтских мистерий.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
Варварские нападения против Соединенных Штатов потрясли людей всего земного шара.
Why are you saying so?UN-2 UN-2
Сидни вообще мало кому доверяла, а уж тем, кого рекомендует Шара, – и того меньше.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Мы стояли друг подле друга, следя за тем, как огненный шар погружается в реку – как масло, тающее на сковороде.
Unknown argument typeLiterature Literature
С вами был Патчес О'Хулиган. Мой девиз " Береги шары, и они сберегут тебя ".
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нижеследующая шпаргалка годится для всех зоопарков и прочих коллекций экзотических животных в любом уголке земного шара.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Почти совершенно то же случилось последний раз, как мы пускали шар, и мы недоумеваем, в чем причина.
He' s having another babyLiterature Literature
— По обеим, — ответил я. — Но мне угрожали клюшкой для поло еще до того, как я показал им шар.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Он глянул на лампу; но потушить её - это вроде бегства: позорно шариться в темноте!...
Cause you' re fit!Literature Literature
Никого не осталось, чтобы доставить Шаре к саркофагу.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.