шариатский суд oor Engels
шариатский суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sharia court
Решения кади могут быть обжалованы, и первая жена вправе обратиться в шариатский суд с требованием о разводе.
Cadi decisions could be appealed, and the first wife could apply to a sharia court for a divorce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если женщина предпочитает урегулировать вопросы в суде по семейным делам, она может обратиться в шариатский суд за разрешением
We' il be out of contact for eight minutesMultiUn MultiUn
Для обеспечения такого соответствия в мае 1980 года был образован Федеральный шариатский суд.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
В соответствии с этим на федеральном уровне и на уровне отдельных штатов были созданы шариатские суды.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
Если оба супруга согласны обратиться в гражданский суд, то разрешение шариатского суда не требуется.
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
Все действующие на поле боя батальоны, подписывающиеся под этой инициативой, гарантируют, что решение шариатского суда будет исполнено.
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 5 Статута судебных органов шариатские суды состоят из:
Creasy!I' m a businessmanUN-2 UN-2
Согласно статье 5 Низама о судах, шариатские суды включают:
His army' s deserting him as if he had the leprosyUN-2 UN-2
Шариатские суды увеличивают свою численность и являются самым заметным вооруженным формированием воинствующих фундаменталистов
Here' s to the girls who just watchMultiUn MultiUn
Стороны в споре в традиционных и шариатских судах должны участвовать в судебном разбирательстве только по добровольному согласию.
If he did, I don' t remember himUN-2 UN-2
Если женщина предпочитает урегулировать вопросы в суде по семейным делам, она может обратиться в шариатский суд за разрешением.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.UN-2 UN-2
Покупка оружия шариатским судом Шиная
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!UN-2 UN-2
Система шариатских судов постоянно совершенствуется в целях обеспечения нормального отправления правосудия с соблюдением соответствующих процессуальных норм и процедур.
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
При рассмотрении исков в шариатских судах подобные правовые услуги оказываются исключительно женщинам.
Look, man, I' m sorry, all right?UN-2 UN-2
Законопроект был подготовлен в 2000 году комитетом под председательством шариатских судов.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingUN-2 UN-2
Ряд шариатских судов продолжают закупать оружие на этом рынке
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTMultiUn MultiUn
Назначение на государственные должности включает и назначение на должности судей шариатского суда, муфтиев, имамов, билалей и кади.
This is your apartmentUN-2 UN-2
В марте шариатский суд приговорил урождённую мусульманку Камарию Али к двум годам лишения свободы за отказ от ислама.
I love... to handle babies... because I love my babiesCommon crawl Common crawl
При этом им не подчиняются ни местная полиция, находящаяся напрямую на денежном довольствии внешних спонсоров, ни шариатский суд.
And Saro is a manmid.ru mid.ru
Активность боевых действий начала снижаться # мая, когда шариатские суды получили значительные территориальные уступки, особенно в центральных районах Могадишо
As of now, both ofyou are deadMultiUn MultiUn
Решения кади могут быть обжалованы, и первая жена вправе обратиться в шариатский суд с требованием о разводе
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $MultiUn MultiUn
Решения Федерального шариатского суда имеют обязательную силу для высших судов и для нижестоящих судебных инстанций.
There is no difference between men and womenUN-2 UN-2
Согласно статье # Низама о судах, шариатские суды включают
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himMultiUn MultiUn
Шариатские суды
Watch out, lvyUN-2 UN-2
Если настой подействует сразу, шариатский суд соберется снова и муфтий вынесет смертный приговор еще одному лекарю.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Кроме того, секретариат ВСЖ опубликовал руководство для женщин по правилам ведения судебного разбирательства в шариатских судах
You might wanna hold off on the thanksMultiUn MultiUn
659 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.