шарики за ролики заехали oor Engels
шарики за ролики заехали
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
have bats in one's belfry
[ have bats in one’s belfry ]
en
To be crazy or eccentric
винтика в голове не хватает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уверена, что у парня шарики за ролики заехали.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кроме этого, у этой бедной развалины, шарики за ролики заехали?
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не совсем уютно, полагатаься на того, у кого определённо шарики за ролики заехали.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and...we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор у него конкретно шарики за ролики заехали.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарики за ролики заехали?
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, у Мэнди немножко шарики за ролики заехали?
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот почему у Принца Лжи шарики за ролики заехали, да?
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарики за ролики заехали?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него шарики за ролики заехали.
Litterfall shall be collected atleast monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него совсем шарики за ролики заехали.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У мамы в голове шарики за ролики заехали, – говорил он мне, но я не понимал, что это значит.
They don' t know any betterLiterature Literature
А что, у Мэнди немножко шарики за ролики заехали?
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него совсем шарики за ролики заехали
First nations have given strong assurances that as part of their first nations communityprocess they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenopensubtitles2 opensubtitles2
Да у вас шарики за ролики заехали.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила мне вот что, подумай-ка над этим: «У твоего мужа, милочка, и у всех этих людей шарики за ролики заехали.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Игра, в которую вы играли, называется «Материнство», и если у вас шарики не заехали за ролики – вы победили!
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Они все посмотрели на меня так, будто у меня совсем шарики заехали за ролики.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Шарики у него заехали за ролики, и он прикончил одну даму, которую до сих пор называет не иначе как «великой грешницей».
Just a minute, HenryLiterature Literature
"У него шарики за ролики заехали", - прошептал Рон Гарри на ухо.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.