аквизи́ция oor Engels
аквизи́ция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
acquisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аквизиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
acquisition
ru
приобретение компании
takeover
ru
приобретение компании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2006 году была реализована аквизиция с переводом на общество предпринимательской деятельности бывшего предприятия Strojplast ("Стройпласт") в Тахове.
The staff responsible for inspection must haveCommon crawl Common crawl
Итак, к Новому году я буду исполнительным директором отделения по слиянию и аквизиции в Лондоне.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
J&T BANKA в рамках специализированного финансирования и предоставления услуг консалтинга принимает участие в ряде проектов в сфере недвижимости (real estate), в сделках с долговыми обязательствами, а также в аквизиции и реструктуризации предприятий.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouCommon crawl Common crawl
Деятельность общества концентрируется на вопросах, связанных со стратегическим управлением, холдингом и формированием стоимости портфеля дочерних предприятий, в частности - надзором за стратегией отдельных бизнес-сегментов, собственническим надзором за портфельными предприятиями, операциями капитала (аквизиции, продажи, слияние, разделение портфельных предприятий), а также координацией финансовой политики (в том числе, в первую очередь - в области привлечения капитала).
I just don' t want you to think of me like that when you think of meCommon crawl Common crawl
Европейской комиссией была одобрена покупка обществом «Continental AG», Ганновер, большинства акций предприятий группы «Матадор» – подразделения «Пневмо», подразделения «Конвейерные ленты» и отделения производства оборудования для резиновой промышленности Machinery. Это значит, что аквизиция может быть реализована, как только будет закончено создание «Matador Rubber Group».
By getting marriedCommon crawl Common crawl
Контора аккумулировала значительный опыт оказания юридических услуг связанных с аквизициями и слияниями предприятий энергетического комплекса, включая проведение правовых аудитов (due diligence) крупных энергетических компаний.
It' s just I hate to hear Amy in painCommon crawl Common crawl
Это что, испанская аквизиция?
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аквизиция чешской компании „Natura“ прошла при посредничестве консультационной компании „TPA Horwath“. В соответствии с информацией финансовой группы, инвестиции в компанию „Natura“ должны представлять 5 – 10 миллионов евро, т.е. около 162 – 324 миллионов крон. В случае „Natura“ однако т.н. оздоравливающие инвестиции имеют свой смысл.
That is precisely the problem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мы владеем уже упомянутой долей в Харьковметрострое и братиславской Геодезии. И мы готовим очередную аквизицию, о которой конкретнее пока не будем говорить.
You have all the coversParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Прага, 20 декабря 2006 – Группа Home Credit, международная группа, специализирующаяся на область потребительского финансирования, сообщает, что она получила все необходимые разрешения со стороны Украинского антимонопольного комитета и Национального банка Украины, и тем самым завершила аквизицию двух быстрорастущих финансовых организаций на Украине – банка «Агробанк» и компании «ПриватКредит».
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Группа Home Credit завершила две аквизиции на Укра...
Yeah, but it wears off if I fall asleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Арка» и в дальнейшем не исключает аквизиции в чешскую пищевую промышленность.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Наша аквизиция банка «Агробанк» и компании «ПриватКредит» вписывается в стратегию международного расширения группы Home Credit. Мы стремились к выходу на украинский рынок главным образом из-за высокого потенциала роста, а также благодаря возможности использования эффекта синергии благодаря присутствию на территории Украины. Нашей целью является стать в ближайшем будущем одной из лидирующей компаний, предоставляющей потребительское кредитование в этой стране», - сказал Александр Лабак, генеральный директор и исполнительный партнер группы Home Credit.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Заголовок: Аквизиция. Инвестиционные группы точат зубы и на фирмы за рубежом.
Doyou feel it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Arca Capital“ и менеджерский коллектив уже в процессе аквизиции договорились о будущем экзите в форме MBO (management buy-out), когда менеджмент имел на основании опционного договора право на постепенную покупку всей компании.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– С точки зрения словацкого восприятия это может показаться именно так. Но Арка Кaпитал была известна уже до этого, особенно после некоторых аквизиций в Чешской республике, о которых мы заявляли и о них писалось.
It' s my best friend' s kid sister rnd lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Международная Аквизиция, UK (02/2014),, Интервью с адвокатом Наги
What' s your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Аквизиция имела место в 2007 году и стратегией Арки Кэпитал является увеличение количества магазинов в Чешской республике и продолжение экспансии дальше, в страны центральной и восточной Европы.
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В частности, предоставляются такие услуги, как управление проектами, управление активами/asset management, аквизиции, финансирование, анализы технической осуществимости/feasibility studies, продажа и сдача в аренду, маркетинг и стратегия выхода/exit management.
The goldfishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
До недавнего времени аквизиции созревали намного быстрее, чем мы ожидали.
Let' s get realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Группа Home Credit завершила две аквизиции на Украине
Rory' s been staying with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но те аквизиции, которые предлагались, были либо недоступные либо достаточно дорогие.
No visitorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Однако в случае словацких и чешских private equity компаний аквизиции котированных фирм составляют меньшую часть трансакций.
Come on.Where do you think you are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gamigo AG существенно наращивает объём продаж и обороты через стратегическую аквизицию INTENIUM GmbH
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Получила почти один миллиард крон, который она использует на аквизиции за рубежом.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.