акведу́к oor Engels
акведу́к
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
aqueduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акведук
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
aqueduct
en
an artificial channel conveying water
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи: акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
pipe
conduit
На протяжении веков было построено несколько акведуков, или водоводов, чтобы снабжать Иерусалим водой.
Over the centuries a number of aqueducts, or conduits, were built, in order to provide water for Jerusalem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flume · hose · artificial water channel · water race
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aqueduct
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цистерны с чистой водой зачастую сооружались в конце акведуков или их ответвлений для снабжения домашних хозяйств, сельских имений, имперских дворцов, терм и военно-морских баз римского флота.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainWikiMatrix WikiMatrix
Он — акведук, который доставляет им воду знания.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
I can' t help youjw2019 jw2019
– Ты помнишь тот случай, когда я прыгнула с акведука?
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью- Йорк свежую воду.
Sex antagonism, I guessQED QED
Расположившиеся за городскою стеной и забравшиеся на акведуки горожане угадывали по цвету пламени, что горит.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Он поведал о подземелье и о давно позабытом акведуке, который открывал столь опасный доступ в саму Базилику.
Then they foundLiterature Literature
Создание чрезвычайного комитета на центральном уровне в Никарагуанском управлении акведуков и канализационных сооружений (ЭНАКАЛ) на постоянной основе в целях осуществления следующих превентивных мер:
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Машина Марли была разработана для поднятия воды из Сены примерно на 100 метров от уровня реки в три этапа в Лувесьеннский акведук.
Ronnie found out thatwe used his nameTo buy supplies on the internetWikiMatrix WikiMatrix
Данное запрещение включает перемещение за пределы бассейна более 50 000 литров воды в сутки любыми способами их отвода, в том числе с помощью трубопроводов, каналов, туннелей, акведуков, сточных канав и других средств.
Russian FederationUN-2 UN-2
Это - план акведука, а это участок, который мы строим.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им обозначаются такого же рода подземные акведуки, что на персидском называются kanats, канат.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Вместе с тем на территории Лос-Анджелеса всё ещё пользуются водой из реки и некоторых других местных источников, от большинства из которых также ведут акведуки, обслуживающие территорию.
Pal...... the girl fell off a boatWikiMatrix WikiMatrix
Каждый фут, на который убежище опустилось, сэкономит нам по крайней мере футов сто акведука.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
В акведуке есть трещина; где-то на полдороге между человеком и его творчеством жизнь вытекает наружу.
He hit againLiterature Literature
вВот вход в акведук.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лорд Байт, — продолжал командующий, — строительство акведука, хотя и медленно, но продолжается.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Мы покинули виллу и пошли с вечно присутствующей толпой к месту, где акведук пересекал стену.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Когда этим акведуком пользовались, двери служили средством управления потоком.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Перед их глазами стояли только воображаемые дворцы, акведуки и величественные колоннады.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
Ромул не заметил ни акведуков, ни общественных уборных.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Все городские жители и # % остального населения имеют доступ к безопасной воде через систему водопровода, а другие имеют такой же доступ иным способом, в частности через акведуки и т.п
My husband says it could end badlyMultiUn MultiUn
Его «Атлас римского акведука к Кёльну» (нем. Atlas der römischen Wasserleitungen nach Köln) является одной из основополагающих работ по римской архитектуре.
Please allow that years of war and prison may change a manWikiMatrix WikiMatrix
Все 180 лет своего существования (с 80 по 260 годы н. э.) акведук требовал постоянного обслуживания, улучшений и чистки.
There' s a thought- I should have a cigarWikiMatrix WikiMatrix
Мне удалось добраться до шоссе, нависающего над болотом, как руины римского акведука.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.