акватория озера oor Engels
акватория озера
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lakescape
ru
См. словарь по геологии - http://glossary-of-terms.ru/glosicon/349.pdf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это строительство крайне беспокоит прибайкальские регионы, поскольку может иметь непредсказуемые последствия для акватории озера Байкал.
This world was an experiment, and it failedmid.ru mid.ru
Многие по-прежнему остаются в принимающих общинах на небольших островах в акватории озера, которые являются труднодоступными для доставки гуманитарной помощи.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureUN-2 UN-2
Хотя военные операции ОНЮБ в приграничных районах были ограничены в свете проходящего сокращения миссии, она продолжала патрулирование акватории озера Танганьика.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
Хотя военные операции ОНЮБ в приграничных районах были ограничены в свете проходящего сокращения миссии, она продолжала патрулирование акватории озера Танганьика
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneMultiUn MultiUn
В своем докладе президент Мбеки отметил также жалобы президента Чилубы на то, что правительство Демократической Республики Конго разместило пять штурмовых десантных катеров в акватории озера Танганьика.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?UN-2 UN-2
В своем докладе президент Мбеки отметил также жалобы президента Чилубы на то, что правительство Демократической Республики Конго разместило пять штурмовых десантных катеров в акватории озера Танганьика
You' re standing at the end of a long, long lineMultiUn MultiUn
(i) Количество выездов гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии на участки сухопутной границы и акватории озера Чад для проверки соблюдения и сохранения прав затрагиваемого населения
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
b) i) Количество выездов гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии на участки сухопутной границы и акватории озера Чад для проверки соблюдения и сохранения прав затрагиваемого населения
Whatis of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
Согласно стратегии осуществления деятельности, плавучая база используется для расположения резиновых лодок, предназначенных для патрулирования акватории озера соответствующими подразделениями контингента, переброски этих лодок на значительные расстояния в различные районы озера, дозаправки, пополнения запасов и восстановления сил сотрудников патрульных подразделений.
The Continental A meter that you understandUN-2 UN-2
Природные ресурсы Черногории включают ее воды (морские акватории, озера и реки); земли; минеральные ресурсы (каменный и бурый уголь, пески); леса; биоразнообразие (флора и фауна); красоту ее ландшафта; охраняемые природные зоны (природные заповедники, национальные парки, естественные памятники и природные заказники); и охраняемые виды животных и растений
Yeah, I can' t wait to get startedMultiUn MultiUn
Природные ресурсы Черногории включают ее воды (морские акватории, озера и реки); земли; минеральные ресурсы (каменный и бурый уголь, пески); леса; биоразнообразие (флора и фауна); красоту ее ландшафта; охраняемые природные зоны (природные заповедники, национальные парки, естественные памятники и природные заказники); и охраняемые виды животных и растений.
in the case of overdraft facilities; orUN-2 UN-2
Реализация Соглашения позволить возобновить грузопассажирское сообщение между Псковской областью Российской Федерации и Эстонской Республикой по акваториям указанных озер на протяжении # км и обеспечить перевозки пассажиров, в том числе туристов, а также грузов взаимной торговли
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsMultiUn MultiUn
Реализация Соглашения позволить возобновить грузопассажирское сообщение между Псковской областью Российской Федерации и Эстонской Республикой по акваториям указанных озер на протяжении 126,2 км и обеспечить перевозки пассажиров, в том числе туристов, а также грузов взаимной торговли.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
В пункте # пятого доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) ( # ) говорится о том, что «правительство Демократической Республики Конго разместило пять штурмовых десантных катеров в акватории озера Танганьика», которые были использованы «для доставки хорошо вооруженных боевиков бурундийского Фронта защиты демократии (ФЗД) и ополченцев «интерахамве»/экс-ВСР, которых высадили на территорию Танзании, в связи с чем возникли опасения, что эти действия могут серьезно подорвать бурундийский мирный процесс»
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayMultiUn MultiUn
В пункте 35 пятого доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) (S/2000/1156) говорится о том, что «правительство Демократической Республики Конго разместило пять штурмовых десантных катеров в акватории озера Танганьика», которые были использованы «для доставки хорошо вооруженных боевиков бурундийского Фронта защиты демократии (ФЗД) и ополченцев «интерахамве»/экс-ВСР, которых высадили на территорию Танзании, в связи с чем возникли опасения, что эти действия могут серьезно подорвать бурундийский мирный процесс».
Literature Scan Report.UN-2 UN-2
Основным районом плавания судна является акватория рек Волхов, Нева, Свирь, озера Ильмень, Ладожское и Онежское, Финский залив Балтики.
My music must be powerfulCommon crawl Common crawl
Совершая полет над перешейком, разделяющим озеро на пресную и соленую акватории, они увидели абрис защитных валов, увенчанных сторожевыми башнями.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineCommon crawl Common crawl
Акватория: озеро Мюриц, Хафель (река), Ваттовое море, Кильская бухта, Эльба (река), Бухта Любек
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мероприятие направлено на укрепление мира, дружбы и взаимопонимания между народами, на продвижение имиджа акватории озера Иссык-Куль как территории круглогодичного туризма.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Усиление патрулирования водных акваторий, в том числе предоставление достаточного количества горючего, на озере Альберт и на озере Эдуард также будет одним из факторов, сдерживающих деятельность по незаконной переброске товаров
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
Усиление патрулирования водных акваторий, в том числе предоставление достаточного количества горючего, на озере Альберт и на озере Эдуард также будет одним из факторов, сдерживающих деятельность по незаконной переброске товаров.
Therefore, it must have been put there during the nightUN-2 UN-2
Центр водной полиции в Фос-ду-Игуасу в сотрудничестве с персоналом обслуживающей две страны гидроэлектростанции Итайпу осуществлял эффективное патрулирование озера Итайпу и смежных акваторий на границе Бразилии и Парагвая и разработал схему регулярного проведения операций, в результате которых было задержано нескольких партий контрабандных продуктов и наркотиков.
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
количество объектов, на которых производится взятие проб и по которым имеются данные, классифицированные по типам водотоков или водоемов (река, канал, озеро, водохранилище, подземные воды, эстуарии, прибрежные воды и морские акватории);
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
g) количество объектов, на которых производится взятие проб и по которым имеются данные, классифицированные по типам водотоков или водоемов (река, канал, озеро, водохранилище, подземные воды, эстуарии, прибрежные воды и морские акватории
Good meal?- VeryMultiUn MultiUn
Акватория: Мекленбургское поозёрье, озеро Мюриц, Хафель (река), Берлин...и более
dross and skimmings (first and second smeltingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.